cromalin |
de Àndrùck
Strasbourg |
Haguenau |
de Àndrùck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
cylindres |
d’ Drùckwàlze
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckwàlze
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
découpe |
‘s Zueschnide
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Zueschnide
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
encartage |
‘s Ìnschiwe
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Ìnschiwe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
aplat |
d’ màkellos Glätte / Fläche
Strasbourg |
Haguenau |
d’ màkellos Glätte / Fläche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
assemblage |
‘s Bìnde
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Bìnde
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
blanchet |
‘s Drùcktuech
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Drùcktuech
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
impression ofset sur feuilles |
de Offsetdrùck ùf Blätter
Strasbourg |
Haguenau |
de Offsetdrùck ùf Bletter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
impression ofset sur rotatives |
de Offsetdrùck ùf de Rotàtionspress
Strasbourg |
Haguenau |
de Offsetdrùck ùf de Rotàtionsprass
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
encre |
d’ Tìnte
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Tìnte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
erreur d'impression |
de Drùckfëhler
Strasbourg |
Haguenau |
de Drùckfahler
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
façonnage |
d’ Gstàltùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Gstàltùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
gaufrage |
de Gaufrage
Strasbourg |
Haguenau |
de Gaufrage
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
impression couleur |
de Fàrbdrùck
Strasbourg |
Haguenau |
de Fàrbdrùck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
impression en quadrinomie / bichromie |
de Vierfàrbdrùck / Zweifàrbdrùck
Strasbourg |
Haguenau |
de Vierfàrbdrùck / Zweifàrbdrùck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 19 |
impression recto-verso |
de Recto-verso-drùck
Strasbourg |
Haguenau |
de Recto-verso-drùck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
imprimerie |
d’ Drùckeréi
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckeréi
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
imprimeur |
de Drùcker
Strasbourg |
Haguenau |
de Drùcker
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
jeu d'épreuves |
d’ Drùckfàhne
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckfàhne
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
marge |
de Rànd
Strasbourg |
Haguenau |
de Rànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
massicot |
de Massicot
Strasbourg |
Haguenau |
de Massicot
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
paquetage |
d’ Üsgàb
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Üsgàb
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
perforage |
‘s Loche
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Loche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
piqûre |
‘s Hefte mìt Droht
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Hefte mìt Droht
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
plaque d'imprimerie |
d’ Drùckplàtte
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckplàtte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
pliage |
‘s Fàlze
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Fàlze
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 20 |
tirage |
d’ Ùflaw
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Ùflaw
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
achevé d'imprimer |
de Drùckvermërik
Strasbourg |
Haguenau |
de Drùckvermërik
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
adaptateur |
de Beàrweiter
Strasbourg |
Haguenau |
de Beàrweiter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
agent littéraire |
de Literàtüràgent
Strasbourg |
Haguenau |
de Literàtüràgent
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
année et lieu de parution |
‘s Erschienùngsjohr ùn de Erschienùngsort
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Erschienùngsjohr ùn de Erschienùngsort
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
à-valoir |
d’ ùnbegliche
Strasbourg |
Haguenau |
d’ ùnbegliche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
ayant droit |
de Rechtsnoochfoljer
Strasbourg |
Haguenau |
de Rachtsnoochfoljer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
régler |
ìnstelle
Strasbourg |
Haguenau |
ìnstelle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
reliure |
‘s Ìnbìnde / ‘s Ìnbìnge /
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Ìibìnde
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
rotative |
d’ Rotàtionspresse
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Rotàtionsprasse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 21 |
dépôt légal |
de Depotzwàng
Strasbourg |
Haguenau |
de Depotzwàng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
bon à tirer (BAT) |
d’ Drùckfréigàb
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckfréigàb
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
catalogue d'éditeur |
‘s Verlààsverzeichnis
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Verlààsverzeichnis
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
censure |
d’ Zensür
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Zensür
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
cession des droits |
d’ Àbtrëttung vùn
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Àbtrëttung vùn
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
comité de lecture |
‘s Lektoràt vùm Verlàà
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Lektoràt vùm Verlàà
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
contrat d'auteur |
de Autorevertràà
Strasbourg |
Haguenau |
de Autorevertràà
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
copyright |
‘s Copyright
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Copyright
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
coquille |
de Tippfëhler
Strasbourg |
Haguenau |
de Tippfahler
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
correcteur |
de Korrektor
Strasbourg |
Haguenau |
de Korrektor
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 22 |
directeur |
de Verlààsleiter
Strasbourg |
Haguenau |
de Verlààsleiter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
directeur littéraire |
de Chef vùm Lektoràt
Strasbourg |
Haguenau |
de Chef vùm Lektoràt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
directeur scientifique |
de wìsseschàftliche Leiter
Strasbourg |
Haguenau |
de wìsseschàftliche Leiter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |
domaine public |
de Gemeinbsitz
Strasbourg |
Haguenau |
de Gemeinbsitz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 23 |