narrateur |
de Verzähler
Strasbourg |
Haguenau |
Verzëhler
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 13 |
ordinateur |
de Komputer
Strasbourg |
Haguenau |
de Komputer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
plume |
d’ Fëtter
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Fatter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
police de caractère |
d’ Font
Strasbourg |
Haguenau |
Schribfatter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
postfacier |
de Noochwortverfàsser
Strasbourg |
Haguenau |
de Noochwortverfàsser
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
préfacier |
de Vorwortverfàsser
Strasbourg |
Haguenau |
de Vorwortverfàsser
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
rédiger |
verfàsse
Strasbourg |
Haguenau |
verfàsse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
romancier |
de Romànautor
Strasbourg |
Haguenau |
de Romànautor
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
saisir un texte |
e Text erfàsse
Strasbourg |
Haguenau |
e Text erfàsse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
nègre |
der wo / wù àm Plàtz vù’me àndere schriibt
Strasbourg |
Haguenau |
der wo / wù àm Plàtz vù’me àndere schriibt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
noircir du papier |
Pàpier / e Blàtt / e Heft voll schriwe
Strasbourg |
Haguenau |
Pàpier / e Blett / e Heft voll schriwe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
dessin |
d’ Zeichnùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Zeichnùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
dessinateur |
de Zeichner
Strasbourg |
Haguenau |
de Zeichner
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
dessiner |
zeichne
Strasbourg |
Haguenau |
zeichne
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
esquisse |
de Entwùrf
Strasbourg |
Haguenau |
de Entwerfer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
style d'écriture |
de Schribstil
Strasbourg |
Haguenau |
de Schribstil
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
stylo |
de Stylo
Strasbourg |
Haguenau |
de Stylo
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
traducteur |
de Iwwersetzer
Strasbourg |
Haguenau |
de Iwwersetzer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
aérographe |
d’ Fàrb-ùn-Tìnte-Sprìtz
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Fàrb-ùn-Tìnte-Sprìtz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
caricature |
d’ Kàrikàtür
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Kàrikàtür
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
carnet de dessin |
‘s Molheft
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Molheft
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
crédit iconographique |
d’ Bìldrechte
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Bìldrachte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
crédit photo |
d’ Fotorechte
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Fotorachte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
graphiste |
de Gràfiker
Strasbourg |
Haguenau |
de Gràfiker
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
illustrateur |
de Illüschtríerer
Strasbourg |
Haguenau |
de Illüschtríerer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
image |
d’ Àbbìldùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Àbbìldùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
image de synthèse |
d’ Komputergràfik
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Komputergràfik
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
image numérique |
‘s Digitàlbìld
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Digitàlbìld
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
incorporation / incrustation |
d’ Inblendùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Inblendùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
infographiste |
de Komputergràfiker
Strasbourg |
Haguenau |
de Komputergràfiker
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
maquettiste |
de Entwerfer vùm gràfische Projekt
Strasbourg |
Haguenau |
de Entwerfer vùm gràfische Projekt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
original |
‘s Originàl
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Originàl
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
PAO |
d’ PAO
Strasbourg |
Haguenau |
d’ PAO
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
photocomposition |
de Fotosàtz
Strasbourg |
Haguenau |
de Fotosàtz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 16 |
filigrane du papier |
‘s Wàsserzeiche
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Wàsserzeiche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
format |
‘s Formàt
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Formàt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
grain |
‘s Korn vùm Pàpier
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Korn vùm Pàpier
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
grammage |
de Grammage
Strasbourg |
Haguenau |
de Grammage
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
papier cartonné |
‘s Pàppedeckelpàpier
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Pàppedeckelpàpier
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
papier glacé |
‘s Glànzpàpier
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Glànzpàpier
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
papier moiré |
‘s màrmorìerte Pàpier
Strasbourg |
Haguenau |
‘s màrmorìerte Pàpier
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
papier recyclé |
‘s Recyclingpàpier
Strasbourg |
Haguenau |
Umweltschutzpappier
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
papier vergé |
‘s Pàpier mìt Wàsserzeiche
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Pàpier mìt Wàsserzeiche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
pâte à papier |
de Pàpierbréi
Strasbourg |
Haguenau |
de Pàpierbréi
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
photographe |
de Fotogràf
Strasbourg |
Haguenau |
de Fotogràf
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 17 |
couleurs primaires |
d’ Grùndfàrwe
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Grùndfàrwe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
coûts d'impression |
d’ Drùckkoschte
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckkoschte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
cromalin |
de Àndrùck
Strasbourg |
Haguenau |
de Àndrùck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
cylindres |
d’ Drùckwàlze
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Drùckwàlze
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |
découpe |
‘s Zueschnide
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Zueschnide
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 18 |