Missions et activités

 

Créé en 1994 à l’initiative de la Région Alsace et essentiellement financé par elle, mais aussi par les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA - Elsassisches Sprochàmt),  « a pour objet de promouvoir la vitalité de l’identité régionale de l’Alsace, par la mise en valeur de ses patrimoines et spécificités linguistiques et culturels. Son action s’inscrit en accompagnement des politiques particulières initiées par la Région et les deux départements alsaciens. L’action de l’Office s’identifiant à une mission de service public, déléguée par les collectivités qui en assurent l’essentiel du financement, s’exercera au bénéfice de tous les opérateurs publics, mais aussi de divers acteurs éducatifs, culturels, sociaux et économiques qui s’engagent dans ce domaine. » (article 2 des statuts)

A ce titre, l’Office est :

  • source de proposition, d’animation et de suivi d’une politique visant à développer la pratique dialectale de la langue en milieu adulte, notamment à travers des ateliers et des cours de langue, y compris dans le cadre de la formation professionnelle ;
  • conseil des décideurs de la vie publique, économique ou culturelle pour la mise en place d’une signalétique respectueuse des spécificités locales (ex. : plaques de rues bilingues) ;
  • pôle d’information et de documentation dans les domaines de la langue et de la culture régionales (fonds documentaire, bibliographies, site Internet, ...) ;
  • centre de rencontre des acteurs culturels et associatifs afin d’élaborer, dans le cadre de cette concertation, des projets novateurs et de soutenir les initiatives en faveur de la langue et de la culture (ex. : théâtre, festivals, écriture, chanson, spectacles jeune public, etc…) ;
  • observatoire linguistique, en collaboration avec les autres institutions et associations, afin de produire périodiquement un instantané de l’état de la langue régionale.

Afin de réaliser ses objectifs statutaires, l'Office pour la Langue et la Culture d'Alsace :

  • est présent lors de manifestations "grand public" (foires, salons,…) ;
  • soutient, par le biais de partenariats, de co-productions, des actions dans le domaine culturel : création de spectacles musicaux, théâtraux, jeune public, éditions, documents audio-visuels, etc… ;
  • encourage la présence de l’alsacien dans le domaine économique et dans la vie publique via l’opération « JA fer unseri Sproch ». Cette opération vise à l’engagement des entreprises et des communes, des organismes et des fédérations sur un certain nombre d’actions destinées à promouvoir l’alsacien (signalétique bilingue, publicité bilingue dans les médias, identification des personnels parlant alsacien, etc…) ;
  • met à disposition du public son Centre de Documentation : accueil du public (groupes et particuliers), consultation et prêt de livres, revues, CD, vidéos ;
  • propose diverses informations sur la langue et la culture régionales via son site Internet ;
  • recense les acteurs culturels (créateurs, chanteurs, compositeurs, écrivains, conteurs,…) et diffuse leur actualité au grand public, en  facilitant la diffusion des œuvres et des spectacles ;
  • organise, avec d'autres partenaires, la mise en place d'ateliers d'alsacien dans les communes, les associations, les milieux professionnels (dans le cadre de la formation continue) ;
  • réalise (ou fait réaliser) un certain nombre d'enquêtes sur l'état de la langue, les profils de ses pratiquants, les comportements familiaux ou professionnels, afin d'alimenter la fonction d'observatoire linguistique ;
  • mène une opération de collecte et de valorisation du patrimoine oral régional, en particuliers dans les domaines des chants et musiques traditionnels, des savoir-faire traditionnels, des contes et légendes, et du théâtre dialectal, intitulée Sàmmle www.sammle.org ;
  • informe les jeunes parents sur l’enseignement bilingue en Alsace ;
     
  • etc…