enfiler un vêtement |
ìn e Klëëd schlùpfe
|
Herrlisheim |
ìn a Kleid schlupfa
|
Colmar |
page 15 |
lacet de chaussure |
's Schuehbandel
|
Herrlisheim |
's Schüahbandl
|
Colmar |
page 15 |
fermeture velcro |
de Klettverschlùss
|
Herrlisheim |
d'r Klettverschluss
|
Colmar |
page 15 |
laine |
d' Woll
|
Herrlisheim |
d' Woll
|
Colmar |
page 15 |
fermeture-éclair |
de Rissverschlùss
|
Herrlisheim |
d'r Rìssverschluss
|
Colmar |
page 15 |
lin |
de Line / de Flàchs
|
Herrlisheim |
d'r Lina / d'r Flàchs
|
Colmar |
page 15 |
fil |
de Fàde
|
Herrlisheim |
d'r Fàda
|
Colmar |
page 15 |
maillot de bain |
's Bàdklëëd
|
Herrlisheim |
's Bàdkleid
|
Colmar |
page 15 |
foulard |
's Hàlstìechel
|
Herrlisheim |
's Hàlstiachla
|
Colmar |
page 15 |
manteau |
's Mantele
|
Herrlisheim |
's Mantala
|
Colmar |
page 15 |
gant |
de Handschi
|
Herrlisheim |
d'r Handschi
|
Colmar |
page 15 |
manteau d'hiver |
's Wìntermantele
|
Herrlisheim |
's Wìntermantala
|
Colmar |
page 15 |
gilet |
's Schilee
|
Herrlisheim |
's Schilee
|
Colmar |
page 15 |
marcel |
's Finettel
|
Herrlisheim |
's Finettl
|
Colmar |
page 15 |
grenouillère |
de Stràmpler
|
Herrlisheim |
d'r Stràmpler
|
Colmar |
page 15 |
moufles |
d' Baredobe
|
Herrlisheim |
d' Baradoba
|
Colmar |
page 15 |
habiller |
ànzìehje
|
Herrlisheim |
àziehja
|
Colmar |
page 15 |
habiller un enfant |
e Kìnd ànzìehje / àntuen
|
Herrlisheim |
a Kìnd àziehja / àtüa
|
Colmar |
page 15 |
pantalon |
d' Hosse
|
Herrlisheim |
d' Hosa
|
Colmar |
page 16 |
t-shirt à manches courtes (pour enfants) |
's Kùrzàrmhamdele
|
Herrlisheim |
's Kùrzàrmhamdala
|
Colmar |
page 16 |
pantalon imperméable |
d' Màtschhosse
|
Herrlisheim |
d' Màtschhosa
|
Colmar |
page 16 |
t-shirt à manches longues (pour enfants) |
's Làngàrmhamdele
|
Herrlisheim |
's Làngàrmhamdala
|
Colmar |
page 16 |
petite chaussette |
's Sockettel
|
Herrlisheim |
's Sockettl
|
Colmar |
page 16 |
tunique |
d' Tünik
|
Herrlisheim |
d' Tünik
|
Colmar |
page 16 |
petites chaussures |
d' Schìehjle
|
Herrlisheim |
d' Schiahjla
|
Colmar |
page 16 |
vêtements de sport |
d' Sportklëëder
|
Herrlisheim |
d' Sportkleider
|
Colmar |
page 16 |
pull |
de Püllower
|
Herrlisheim |
d'r Püllower
|
Colmar |
page 16 |
pyjama |
de Pyjama
|
Herrlisheim |
d'r Pyjama
|
Colmar |
page 16 |
robe |
de Rock / 's Reckele
|
Herrlisheim |
d'r Rock / 's Reckala
|
Colmar |
page 16 |
ruban |
's Bandel
|
Herrlisheim |
's Bandl
|
Colmar |
page 16 |
salopette |
d' Làtschhosse
|
Herrlisheim |
d' Làtschhosa
|
Colmar |
page 16 |
sandalettes |
d' Sàndalettle
|
Herrlisheim |
d' Sàndalettla
|
Colmar |
page 16 |
serre-tête |
de Hoorreif
|
Herrlisheim |
d'r Hoorreif
|
Colmar |
page 16 |
s'habiller |
sich ànzìehje
|
Herrlisheim |
sich àziehja
|
Colmar |
page 16 |
short |
d' Kùrzhosse
|
Herrlisheim |
d' Kurzhosa
|
Colmar |
page 16 |
tissu synthétique |
de synthetisch Stoff
|
Herrlisheim |
d'r synthetisch Stoff
|
Colmar |
page 16 |
nœud |
de Schlùpf
|
Herrlisheim |
d'r Schlupf
|
Colmar |
page 16 |
tricoter |
strìcke
|
Herrlisheim |
strìcka
|
Colmar |
page 16 |
nouer |
zübìnge
|
Herrlisheim |
züabìnda
|
Colmar |
page 16 |
t-shirt (pour enfants) |
's Hamdele
|
Herrlisheim |
's Hamdala
|
Colmar |
page 16 |
bouillir |
koche
|
Herrlisheim |
kocha
|
Colmar |
page 17 |
eau |
's Wàsser
|
Herrlisheim |
's Wàsser
|
Colmar |
page 17 |
céréales |
d' Kornflocke
|
Herrlisheim |
d' Kornflocka
|
Colmar |
page 17 |
chaise |
de Stuehl
|
Herrlisheim |
d'r Stüehl
|
Colmar |
page 17 |
chaise haute |
de Hochstuehl
|
Herrlisheim |
d'r Hochstüehl
|
Colmar |
page 17 |
Les repas |
Asse ùn trìnke
|
Herrlisheim |
Assa ùn trìnka
|
Colmar |
page 17 |
chauffe-biberon |
de Schoppewärmer
|
Herrlisheim |
d'r Schoppawärmer
|
Colmar |
page 17 |
allaiter |
stìlle
|
Herrlisheim |
stìlla
|
Colmar |
page 17 |
compote |
's Àpfelmues
|
Herrlisheim |
's Äpfelmües
|
Colmar |
page 17 |
assiette |
de Taller
|
Herrlisheim |
d'r Taller
|
Colmar |
page 17 |