somnoler |
e Nìckerle màche
|
Herrlisheim |
a Nìckerla màcha
|
Colmar |
page 08 |
luciole |
's Lìechtpìppel
|
Herrlisheim |
's Liachtpippala
|
Colmar |
page 08 |
tétine |
de Nùller
|
Herrlisheim |
d'r Schnuller
|
Colmar |
page 08 |
matelas |
d' Màtratz
|
Herrlisheim |
d' Màtràtz
|
Colmar |
page 08 |
tour de lit |
's Bettneschtel / de Ràndschùtz
|
Herrlisheim |
's Bettnaschtla / d'r Ràndschùtz
|
Colmar |
page 08 |
mettre au lit |
ìn's Bett leje / ìn's Bett schàffe
|
Herrlisheim |
ìn's Bett leja / ìn's Bett schàffa
|
Colmar |
page 08 |
veilleuse |
d' Nàchtlàmp
|
Herrlisheim |
d' Nàchtlàmp
|
Colmar |
page 08 |
mobile |
's Kìndermobil
|
Herrlisheim |
's Kìndermobil
|
Colmar |
page 08 |
monter le lit pliant |
's Bett ùfklàppe
|
Herrlisheim |
's Bett ufklàppa
|
Colmar |
page 08 |
oreiller |
's Kopfkìsse
|
Herrlisheim |
's Kopfakìssa
|
Colmar |
page 08 |
petite histoire |
's Gschìchtel
|
Herrlisheim |
's Gschìchtla
|
Colmar |
page 08 |
pleurer |
hile
|
Herrlisheim |
hila
|
Colmar |
page 08 |
réveiller |
wecke
|
Herrlisheim |
wecka
|
Colmar |
page 08 |
ronfler |
schnàriche
|
Herrlisheim |
schnàricha
|
Colmar |
page 08 |
lire une histoire |
e Gschìchtel / e Buech vorlase
|
Herrlisheim |
a Gschìchtla / a Büach vorlasa
|
Colmar |
page 08 |
se lever |
ùfstehn
|
Herrlisheim |
ufsteh
|
Colmar |
page 08 |
lit |
's Bett
|
Herrlisheim |
's Bett
|
Colmar |
page 08 |
se réveiller |
ùfwàche / verwàche
|
Herrlisheim |
ufwàcha / verwàcha
|
Colmar |
page 08 |
lit à barreaux |
's Gìtterbett
|
Herrlisheim |
's Gìtterbett
|
Colmar |
page 08 |
s'endormir |
inschlofe
|
Herrlisheim |
ischlofa
|
Colmar |
page 08 |
lit de voyage |
's Rëisebett
|
Herrlisheim |
's Reisabett
|
Colmar |
page 08 |
sieste |
's Schlefel / 's Nìckerle
|
Herrlisheim |
's Schlafla / 's Nìckerla
|
Colmar |
page 08 |
cape de bain |
's Kàpützebàdtuech
|
Herrlisheim |
's Kàpützebàdtüach
|
Colmar |
page 09 |
changer (un enfant) |
frìsch wìckle
|
Herrlisheim |
frìsch wìckla
|
Colmar |
page 09 |
ciseaux à ongles |
d' Najelschar
|
Herrlisheim |
d' Näjelschar
|
Colmar |
page 09 |
coiffer |
bìrschte / strahle
|
Herrlisheim |
bìrschta / strahla
|
Colmar |
page 09 |
colique |
de Dùrichfàll / de Dùrichbrùch
|
Herrlisheim |
d'r Durichfàll / d'r Durichbruch
|
Colmar |
page 09 |
Le change et les soins |
Wìckle ùn pflaje
|
Herrlisheim |
Wìckla ùn pflaja
|
Colmar |
page 09 |
compresse |
d' Komprass
|
Herrlisheim |
d' Kompress
|
Colmar |
page 09 |
allergie |
d' Àllergie
|
Herrlisheim |
d' Àllergie
|
Colmar |
page 09 |
coton |
's Wàttstìckel
|
Herrlisheim |
's Wàttstìckla
|
Colmar |
page 09 |
anneau de dentition |
de Bissrìng
|
Herrlisheim |
d'r Bìssrìng
|
Colmar |
page 09 |
coton-tige |
's Wàttstawel
|
Herrlisheim |
's Wàttstawl
|
Colmar |
page 09 |
baigner |
bàde
|
Herrlisheim |
bàda
|
Colmar |
page 09 |
couche |
d' Wìndel
|
Herrlisheim |
d' Wìndl
|
Colmar |
page 09 |
baignoire |
d' Bàdwànn
|
Herrlisheim |
d' Bàdwann
|
Colmar |
page 09 |
couche-culotte |
d' Hesselwìndel
|
Herrlisheim |
d' Hesslwìndl
|
Colmar |
page 09 |
bain |
's Bàd
|
Herrlisheim |
's Bàd
|
Colmar |
page 09 |
couper les ongles |
d' Fìngernajel schnide
|
Herrlisheim |
d' Fìngernäjel schnida
|
Colmar |
page 09 |
bandage |
de Verbànd
|
Herrlisheim |
d'r Verbànd
|
Colmar |
page 09 |
dentifrice |
d' Zàhnpasta
|
Herrlisheim |
d' Zàhnpasta
|
Colmar |
page 09 |
barboter |
platschere
|
Herrlisheim |
platschara
|
Colmar |
page 09 |
brosse |
d' Bìrscht
|
Herrlisheim |
d' Bìrscht
|
Colmar |
page 09 |
brosse à dents |
d' Zàhnbìrscht
|
Herrlisheim |
d' Zàhnbìrscht
|
Colmar |
page 09 |
caca |
de Gagga / de A-ha
|
Herrlisheim |
d'r Gagga / d'r A-ha
|
Colmar |
page 09 |
eczéma |
's Ekzema
|
Herrlisheim |
's Ekzema
|
Colmar |
page 10 |
mettre une couche |
e Wìndel ànzìehje / àntuen
|
Herrlisheim |
a Wìndl àziehja / àtüa
|
Colmar |
page 10 |
essuyer |
àbtrìckle
|
Herrlisheim |
àbtrìckla
|
Colmar |
page 10 |
mouche-bébé |
de Nàsesüger
|
Herrlisheim |
d'r Nàsesüger
|
Colmar |
page 10 |
faire caca |
Gagga / A-ha màche
|
Herrlisheim |
Gagga / A-ha màcha
|
Colmar |
page 10 |