peluche |
's Plüschtìerel
|
Herrlisheim |
's Plüschtiarla
|
Colmar |
page 21 |
raconter |
verzähle
|
Herrlisheim |
verzähla
|
Colmar |
page 21 |
petit avion |
de klëën Flìejer
|
Herrlisheim |
d'r klein Fliager
|
Colmar |
page 21 |
râler |
meckere
|
Herrlisheim |
meckra
|
Colmar |
page 21 |
petit bateau |
's Schìffele
|
Herrlisheim |
's Schìffla
|
Colmar |
page 21 |
relax |
's Fülanzerle
|
Herrlisheim |
's Fülanzarla
|
Colmar |
page 21 |
petit chat |
's Katzele
|
Herrlisheim |
's Katzala
|
Colmar |
page 21 |
petit cheval |
's Ressele
|
Herrlisheim |
's Ressla
|
Colmar |
page 21 |
petit chien |
's Hìndele
|
Herrlisheim |
's Hìndala
|
Colmar |
page 21 |
petit lapin |
's Kìnnjele / 's Minnele / 's Hasel
|
Herrlisheim |
's Kìnnjala / 's Hasala
|
Colmar |
page 21 |
petit seau |
's Ëëmerle
|
Herrlisheim |
's Eimerla
|
Colmar |
page 21 |
livre pour enfants |
's Kìnderbuech
|
Herrlisheim |
's Kìnderbüach
|
Colmar |
page 21 |
petit train |
's Zìggele
|
Herrlisheim |
's Zìggala
|
Colmar |
page 21 |
marchande |
de Gemiesstànd
|
Herrlisheim |
d'r Gmiasstànd
|
Colmar |
page 21 |
petite pelle |
's Schiifel
|
Herrlisheim |
's Schiifla
|
Colmar |
page 21 |
marionnette |
's Marionnettel
|
Herrlisheim |
's Marionnettl
|
Colmar |
page 21 |
petite voiture |
's Äuto / 's Wajele
|
Herrlisheim |
's Auto / 's Wajala
|
Colmar |
page 21 |
mordiller |
bissle / knàbbere
|
Herrlisheim |
bissla / knàbbara / koia
|
Colmar |
page 21 |
pleurer |
hile
|
Herrlisheim |
hila
|
Colmar |
page 21 |
nounours |
de Schmüsbar
|
Herrlisheim |
d'r Schmüsbar
|
Colmar |
page 21 |
portique |
de Schwankràhme
|
Herrlisheim |
d'r Schwankràhma
|
Colmar |
page 21 |
ourson |
's Barele
|
Herrlisheim |
's Barala
|
Colmar |
page 21 |
poupée |
d' Pùpp
|
Herrlisheim |
d' Pupp
|
Colmar |
page 21 |
parc d'enfant |
's Kìnderparkel
|
Herrlisheim |
's Kìnderparkl
|
Colmar |
page 21 |
pousser des cris de joie |
jüchse
|
Herrlisheim |
jüchsa
|
Colmar |
page 21 |
aller chez le médecin |
zuem Dokter gehn
|
Herrlisheim |
zum Dokter geh
|
Colmar |
page 22 |
animal |
's Tìerel / 's Stìckel Veh
|
Herrlisheim |
's Tiarla / 's Veh
|
Colmar |
page 22 |
arbre |
de Boem
|
Herrlisheim |
d'r Boim
|
Colmar |
page 22 |
avion |
de Flìejer
|
Herrlisheim |
d'r Fliager
|
Colmar |
page 22 |
rire |
làche
|
Herrlisheim |
làcha
|
Colmar |
page 22 |
banc |
's Bankele
|
Herrlisheim |
's Bankala
|
Colmar |
page 22 |
ronde (danse) |
d' Rëihe
|
Herrlisheim |
d' Reiha
|
Colmar |
page 22 |
bleu (contusion) |
's Blöimol
|
Herrlisheim |
's Bloimol
|
Colmar |
page 22 |
ronger |
naje / naawe
|
Herrlisheim |
naja
|
Colmar |
page 22 |
bourdon |
de Brùmmler
|
Herrlisheim |
d'r Brummler
|
Colmar |
page 22 |
s'amuser |
Spàs hàn / sich àmesìere
|
Herrlisheim |
Spàs hà / sich amüsiera
|
Colmar |
page 22 |
bouton |
's Pfìtzel
|
Herrlisheim |
's Pfìtzala
|
Colmar |
page 22 |
se bidonner |
kittere
|
Herrlisheim |
kittera
|
Colmar |
page 22 |
camionnette |
's Kamionnettel
|
Herrlisheim |
's Kamionnettala
|
Colmar |
page 22 |
tapis d'éveil |
de Krowwelteppi
|
Herrlisheim |
d'r Krowwelteppi
|
Colmar |
page 22 |
campagne |
's Lànd
|
Herrlisheim |
's Lànd
|
Colmar |
page 22 |
toboggan |
d' Rùtschbàhn
|
Herrlisheim |
d' Rùtschbàhn
|
Colmar |
page 22 |
canard |
d' Ant
|
Herrlisheim |
d' Ant
|
Colmar |
page 22 |
transat |
de Lejstuehl / d' Bùbbelewìpp / de Luenschstuehl
|
Herrlisheim |
d'r Lejstüehl / d' Bubbalawipp
|
Colmar |
page 22 |
chat |
d' Kàtz
|
Herrlisheim |
d' Kàtz
|
Colmar |
page 22 |
Les promenades, les sorties |
Spàzìere gehn ùn üssgehn
|
Herrlisheim |
Spàziera geh ùn üssgeh
|
Colmar |
page 22 |
cheval |
's Ross
|
Herrlisheim |
's Ross
|
Colmar |
page 22 |
abeille |
d' Ìmm
|
Herrlisheim |
d' Ìmm
|
Colmar |
page 22 |
chien |
de Hünd
|
Herrlisheim |
d'r Hund
|
Colmar |
page 22 |
aller à la boulangerie |
zuem Beck gehn
|
Herrlisheim |
zum Beck geh
|
Colmar |
page 22 |