tendeur |
d'r Spànner
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Spànner
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
terrasses (en) |
d'r Terrasseànbäu
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Terrasseànboi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
terroir |
d' Làj
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Làg
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
tracteur |
d'r Traktör
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Traktör
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
tranchée |
d'r Gràwe
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Gràwa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
tronc |
d'r Stàmm
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Stàmm
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
tuteur |
d'r Pfohl
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Pfohl
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
tailler |
schnide
Strasbourg |
Reichshoffen |
schnida
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 08 |
tournevis |
d'r Schrüwezìehjer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schrüwaziehjer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 11 |
traîneau à fumier |
d'r Mìschtschlìtte
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Mìschtschlìtta
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 11 |
tasse à vin (tastevin) |
's Wintassel
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Witassel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
tire-bouchon |
d'r Zàpfezìehjer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Zàpfaziehjer, d'r Bùndaziehjer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
tonnelet (petit) |
's Löjele
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Lojala
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
tonnelier |
d'r Kìefer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kiefer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 14 |
temps d’automne |
's Herbschtwatter
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Herbschtwatter
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 16 |
tanin |
d'r Garbstoff
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Garbstoff
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
tartre |
d'r Winstein
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Wistein
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
température |
d' Wärme
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Wärma
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
transvaser |
ùmfìlle
Strasbourg |
Reichshoffen |
ùmfìlla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
teneur alcoolique |
d'r Àlkoholgehàlt
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Àlkoholgehàlt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 20 |
teintes |
d' Fàrweteen
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Fàrwateen
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
table |
d'r Tìsch
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Tìsch
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
température |
d' Temperàtür, d' Wärme
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Temperàtür, d' Wärma
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
tenir le verre par son pied |
's Glàs àm Fuess hewwe
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Glàs àm Füess hewa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
topaze |
topaz
Strasbourg |
Reichshoffen |
topaz
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
teinte |
d'r Fàrweton, d' Fàrwùng
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Fàrwaton, d' Fàrwùng
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
teinte principale |
d' Häuptfàrb
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Hàuiptfàrb
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
teneur en alcool |
d'r Alkoholgehàlt
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Alkoholgehàlt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
teneur en sucre |
d'r Zùckergehàlt
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Zùckergehàlt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
terne |
fàrblos
Strasbourg |
Reichshoffen |
fàrblos
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
texture |
d'r Kerwer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kerwer, d'r Boi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
ton |
d'r Ton, d'r Fàrwegrùnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Ton, d' Schàttierùng, d'r Fàrwagrùnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
très rouge |
e stàrikes rot
Strasbourg |
Reichshoffen |
a stàriks rot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
trouble |
trìeb
Strasbourg |
Reichshoffen |
trieb
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
trouble du vin |
trìeb, blìnder Win
Strasbourg |
Reichshoffen |
trieb, blìnder Wi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
tuilé |
zìejelàrtich
Strasbourg |
Reichshoffen |
ziejelàrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
typé |
chàràktervoll, üsdrùcksvoll
Strasbourg |
Reichshoffen |
chàràktervoll, üsdrùcksvoll
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 30 |
thym |
d'r Thymiàn
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Thymiàn
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
tisane |
d'r Krànketee
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Krànkatee
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
truffe |
d'r Trüffel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Trüffel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
tabac |
d'r Düwàck
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Düwàck
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
terre |
d'r Grùnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Grùnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
tilleul |
d' Lìndebluescht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Lìndeblüescht
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 32 |
tabac |
d'r Düwàk
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Düwàk
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 35 |
thym |
d'r Thymiàn
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Thymiàn
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 35 |
tanin |
d'r Tannin
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Garsir
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 44 |
texture |
d'r Kerwer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Boi, d'r Kerwer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 44 |
temps à avoir soif |
dùrschtichs Watter
Strasbourg |
Reichshoffen |
dùrschtigs Watter
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 46 |
tonnelet à boire, soûlard |
d'r Süfflöjele
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Süfflojala
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 46 |
tord-boyaux, vin qui étrangle |
d'r Hàlsverwùrjer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Hàlsverwùrger
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 46 |