grain de raisin |
d' Beer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Beer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 05 |
grappe de raisin |
d'r Triwel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Triwel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 05 |
greffe |
's Zwìeje
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Pfropfùng
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 05 |
greffer |
zwìeje
Strasbourg |
Reichshoffen |
pfropfa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 05 |
gants |
d' Handschi
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Handschi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 10 |
gourde (en bois) |
's Löjele
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Lojala
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 10 |
gobelet |
d'r Bacher
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Bacher
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 12 |
gourde |
's Gìtterle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Gìtterla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
garçon de café |
d'r Kallner
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kallner
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
goûteur |
d'r Winversuecher
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Wiversüecher
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
grappiller |
rìtzle, spangle
Strasbourg |
Reichshoffen |
rìtzle, spangla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 15 |
grands crus |
d'r Edelwin
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Edelwi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 20 |
grains nobles |
d' Edelbeere
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Edelbeera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 20 |
gobelet de dégustation |
's Rutscherle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rutscharla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 21 |
Goûter le vin avec l'œil |
D'r Win mìt'em Äu versueche
Strasbourg |
Reichshoffen |
D'r Wi mìt'em Oig versüecha
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
gris |
gröi
Strasbourg |
Reichshoffen |
groi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
gouleyant |
süffich
Strasbourg |
Reichshoffen |
süffig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 26 |
gras |
fatt, dìck
Strasbourg |
Reichshoffen |
faist, fatt, dìck
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 26 |
gras du vin |
's Fatt, d' Schwere vùm Win
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Faiste, 's Fatt, d' Schwere vum Wi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 26 |
grenat |
grànàterot
Strasbourg |
Reichshoffen |
grànàterot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 26 |
grisâtre |
gröiàrtich
Strasbourg |
Reichshoffen |
groiàrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 26 |
Goûter le vin avec le nez |
d'r Win mìt d'r Nàs versueche
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Wi mìt d'r Nàs versüecha
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
gibier |
's Wìld
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Wìld
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 32 |
genêt |
's Pfrìemkrüt, 's Basekrüt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Pfriemkrüt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 32 |
grillé |
gebrote
Strasbourg |
Reichshoffen |
gebrota
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 34 |
gingembre |
d'r Ìngwer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Ìngwer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 35 |
goudron |
's Petrol
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Teer, 's Petrol
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 35 |
griotte |
d' Sürkìrsch
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Sürkìrsch
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 37 |
groseille |
d' Johannisbeer, d' Kànzdistriwele (pl.)
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Johannisbeer, d' schwàrza Kànzdistriwla (pl.)
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 37 |
groseille blanche |
d' wiss Johannisbeer, d' wisse Kànzdistriwele (pl.)
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' wissa Johannisbeer, d' wissa Kànzdistriwla (pl.)
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 37 |
groseille rouge |
d' rot Johannisbeer, d' rote Kànzdistriwele (pl.)
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' rota Johannisbeer, d' rota Kànzdistriwla (pl.)
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 37 |
Goûter le vin avec la bouche |
D'r Win versueche mìt'em Mül
Strasbourg |
Reichshoffen |
D'r Wi versüecha mìt'em Mül
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 38 |
goûter, déguster |
versueche, prowìere
Strasbourg |
Reichshoffen |
versüecha, prowiera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
grand |
gross
Strasbourg |
Reichshoffen |
gross
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
gras |
fatt
Strasbourg |
Reichshoffen |
fatt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
grossier |
grob, gemein
Strasbourg |
Reichshoffen |
grob, gmein
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
gencives |
's Zàhnfleisch
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Zàhnfleisch
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
généreux |
fiirich
Strasbourg |
Reichshoffen |
fiirig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
gentiane |
d'r Enziàn
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Enziàn
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
gorgée |
d'r Schlùck
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schlùck
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
gouleyant |
vollmùndich
Strasbourg |
Reichshoffen |
vollmùndig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
goût |
d'r Gschmàck
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Gschmàck
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |
goût de bière |
d'r Bìer-Gschmàck
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Bier-Gschmàck
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 41 |