sarment |
d'r Rànke, d' Gert
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Gert
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 06 |
sol |
d'r Bodde, s Winlànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Boda, s Wilànd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
souche |
d'r Rabstock
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Rabstock
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
sulfater les vignes |
d' Rawe sprìtze
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Rawa sprìtza
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
sécateur |
d' Rabschar
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Rabschar
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
sécheresse |
d' Trockeheit
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Trockaheit, Trockena, Derra
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
serpe |
's Rabmasser
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rabmasser
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
serpette |
's Rabmasserle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rabmassarla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
sève |
d'r Sàft
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Sàft
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 07 |
scie |
d' Saj
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Saj
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 11 |
sécateur |
d' Heckeschar, d' Rabschar
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Schar, d' Rabschar
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 11 |
serpe |
's Wìnzermasser, 's Rabmasser
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Wìnzermasser, 's Rabmasser
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 11 |
serpette |
's Rabmasserle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rabmassarla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 11 |
seau (à glace) |
d'r Iseimer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Iseimer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
sommelier |
d'r Winkallner, d'r Kallermaischter
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Wikallner, d'r Kallermeischter
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 14 |
sentier |
d'r Pfàd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Pfàd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 16 |
seau |
d'r Herbschteimer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Herbschteimer
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 16 |
soutirage |
's Ùmfìlle, 's Àblonn
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Ùmfìlla, 's Àbloh
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 16 |
soutirage (au robinet de tirage-supérieur) |
's Àblonn
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Àbloh
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
stérilisation |
's Sterilisìere
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Sterilisiera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
stock |
d'r Stock
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Stock
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
stockage |
's Stockìere, 's Làjere
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Làgra, 's Stockiera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
sulfitage |
's Schwawle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Schwafla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
sédimentation |
's Àbsetze
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Àbsetza
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
soin |
d' Pflaj
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Pflag
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
soufre |
d'r Schwawel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schwafel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
soufrer |
schwawle
Strasbourg |
Reichshoffen |
schwafla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 19 |
sigillée |
gstampfelt
Strasbourg |
Reichshoffen |
gstampfelt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 20 |
séance de dégustation |
d' Winprob
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Wiprob
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
séduit (être) |
bezäuwert sìnn
Strasbourg |
Reichshoffen |
bezoibert sì
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
sensation |
d' Empfìndùng, 's Empfìnde
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Empfìndùng, 's Empfìnda
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
sentir, humer |
schmecke, inschnüfe
Strasbourg |
Reichshoffen |
schmecka, ischnüfa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
source de lumière |
d' Lìechtquell
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Liechtquall
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
salle de dégustation |
d'r Sààl wo m'r d'r Win versuecht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Sààl wo m'r d'r Wi versüecht
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 22 |
saumon |
làchsàrtich
Strasbourg |
Reichshoffen |
làchsàrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
scintillant |
stràhlend
Strasbourg |
Reichshoffen |
stràhlend
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 27 |
scintiller |
glanze, fùnkle
Strasbourg |
Reichshoffen |
glanze, fùnkla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 27 |
sombre |
dùnkel
Strasbourg |
Reichshoffen |
dùnkel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
se décolorer |
sìch entfärwe
Strasbourg |
Reichshoffen |
sìch entfärwa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 28 |
sain |
gsùnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
gsùnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 30 |
sentir |
empfìnde, schmecke
Strasbourg |
Reichshoffen |
empfìnda, schmecka
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 30 |
sentir, humer |
inschnüfe, inàtme
Strasbourg |
Reichshoffen |
ischnüfa, iàtma
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 30 |
sincère |
ehrlich
Strasbourg |
Reichshoffen |
ehrlig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 30 |
soufre |
d'r Schwawel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schwafel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 30 |
sauge |
d' Sàlwei
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Sàlwei
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
sous-bois |
's Ùnterholz
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Ùnterholz
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
sapin |
d' Tànn
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Tànn
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 33 |
silex |
d'r Kìsselstein
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kìsselstei
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 34 |
soufre |
d'r Schwawel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schwafel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 34 |
sel |
's Sàlz
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Sàlz
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 43 |