foulard |
's Hàlstìechel
|
Herrlisheim |
's Hàlstiachla
|
Colmar |
page 15 |
manteau |
's Mantele
|
Herrlisheim |
's Mantala
|
Colmar |
page 15 |
gant |
de Handschi
|
Herrlisheim |
d'r Handschi
|
Colmar |
page 15 |
manteau d'hiver |
's Wìntermantele
|
Herrlisheim |
's Wìntermantala
|
Colmar |
page 15 |
gilet |
's Schilee
|
Herrlisheim |
's Schilee
|
Colmar |
page 15 |
marcel |
's Finettel
|
Herrlisheim |
's Finettl
|
Colmar |
page 15 |
grenouillère |
de Stràmpler
|
Herrlisheim |
d'r Stràmpler
|
Colmar |
page 15 |
moufles |
d' Baredobe
|
Herrlisheim |
d' Baradoba
|
Colmar |
page 15 |
habiller |
ànzìehje
|
Herrlisheim |
àziehja
|
Colmar |
page 15 |
habiller un enfant |
e Kìnd ànzìehje / àntuen
|
Herrlisheim |
a Kìnd àziehja / àtüa
|
Colmar |
page 15 |
culotte / slip |
d' Hessle
|
Herrlisheim |
d' Hessla
|
Colmar |
page 15 |
jupe |
d' Schüpp
|
Herrlisheim |
d' Schüpp
|
Colmar |
page 15 |
débardeur |
de Pullunder
|
Herrlisheim |
d'r Pullunder
|
Colmar |
page 15 |
jupette |
's Schippel
|
Herrlisheim |
's Schìppla
|
Colmar |
page 15 |
déboutonner |
ùfknepfe
|
Herrlisheim |
ufknepfa
|
Colmar |
page 15 |
k-way |
's Rajemantele
|
Herrlisheim |
's Rajamantala
|
Colmar |
page 15 |
dentelle |
d' Spìtz
|
Herrlisheim |
d' Spìtz
|
Colmar |
page 15 |
lacer |
züschnìere
|
Herrlisheim |
züaschniera
|
Colmar |
page 15 |
pull |
de Püllower
|
Herrlisheim |
d'r Püllower
|
Colmar |
page 16 |
pyjama |
de Pyjama
|
Herrlisheim |
d'r Pyjama
|
Colmar |
page 16 |
robe |
de Rock / 's Reckele
|
Herrlisheim |
d'r Rock / 's Reckala
|
Colmar |
page 16 |
ruban |
's Bandel
|
Herrlisheim |
's Bandl
|
Colmar |
page 16 |
salopette |
d' Làtschhosse
|
Herrlisheim |
d' Làtschhosa
|
Colmar |
page 16 |
sandalettes |
d' Sàndalettle
|
Herrlisheim |
d' Sàndalettla
|
Colmar |
page 16 |
serre-tête |
de Hoorreif
|
Herrlisheim |
d'r Hoorreif
|
Colmar |
page 16 |
s'habiller |
sich ànzìehje
|
Herrlisheim |
sich àziehja
|
Colmar |
page 16 |
short |
d' Kùrzhosse
|
Herrlisheim |
d' Kurzhosa
|
Colmar |
page 16 |
tissu synthétique |
de synthetisch Stoff
|
Herrlisheim |
d'r synthetisch Stoff
|
Colmar |
page 16 |
nœud |
de Schlùpf
|
Herrlisheim |
d'r Schlupf
|
Colmar |
page 16 |
tricoter |
strìcke
|
Herrlisheim |
strìcka
|
Colmar |
page 16 |
nouer |
zübìnge
|
Herrlisheim |
züabìnda
|
Colmar |
page 16 |
t-shirt (pour enfants) |
's Hamdele
|
Herrlisheim |
's Hamdala
|
Colmar |
page 16 |
pantalon |
d' Hosse
|
Herrlisheim |
d' Hosa
|
Colmar |
page 16 |
t-shirt à manches courtes (pour enfants) |
's Kùrzàrmhamdele
|
Herrlisheim |
's Kùrzàrmhamdala
|
Colmar |
page 16 |
pantalon imperméable |
d' Màtschhosse
|
Herrlisheim |
d' Màtschhosa
|
Colmar |
page 16 |
t-shirt à manches longues (pour enfants) |
's Làngàrmhamdele
|
Herrlisheim |
's Làngàrmhamdala
|
Colmar |
page 16 |
petite chaussette |
's Sockettel
|
Herrlisheim |
's Sockettl
|
Colmar |
page 16 |
tunique |
d' Tünik
|
Herrlisheim |
d' Tünik
|
Colmar |
page 16 |
petites chaussures |
d' Schìehjle
|
Herrlisheim |
d' Schiahjla
|
Colmar |
page 16 |
vêtements de sport |
d' Sportklëëder
|
Herrlisheim |
d' Sportkleider
|
Colmar |
page 16 |
Les repas |
Asse ùn trìnke
|
Herrlisheim |
Assa ùn trìnka
|
Colmar |
page 17 |
chauffe-biberon |
de Schoppewärmer
|
Herrlisheim |
d'r Schoppawärmer
|
Colmar |
page 17 |
allaiter |
stìlle
|
Herrlisheim |
stìlla
|
Colmar |
page 17 |
compote |
's Àpfelmues
|
Herrlisheim |
's Äpfelmües
|
Colmar |
page 17 |
assiette |
de Taller
|
Herrlisheim |
d'r Taller
|
Colmar |
page 17 |
coussin d'allaitement |
's Stìllkìsse
|
Herrlisheim |
's Stìllkìssa
|
Colmar |
page 17 |
assiette chauffante |
de Wàrmhàltetaller
|
Herrlisheim |
d'r Wàrmhàltetaller
|
Colmar |
page 17 |
couteau |
's Masser
|
Herrlisheim |
's Masser
|
Colmar |
page 17 |
babycook |
d' Bùbbele-Kìchemàschin
|
Herrlisheim |
d' Bubbala-Kìchamàschin
|
Colmar |
page 17 |
couvercle |
de Deckel
|
Herrlisheim |
d'r Deckel
|
Colmar |
page 17 |