environnement |
d' Ùmwalt
|
Herrlisheim |
d' Umwalt
|
Colmar |
page 26 |
jardin d'enfants |
de Kìndergàrte
|
Herrlisheim |
d'r Kìndergàrta
|
Colmar |
page 26 |
facteur |
de Facteur / de Briefbot
|
Herrlisheim |
d'r Facteur / d'r Briafbot
|
Colmar |
page 26 |
maître (instituteur) |
de Schuelmëischter
|
Herrlisheim |
d'r Schüalmeischter
|
Colmar |
page 26 |
faire un bisou |
e Schmùtz gann
|
Herrlisheim |
a Schmutz gaa
|
Colmar |
page 26 |
maîtresse (institutrice) |
d' Schuelmàmsell
|
Herrlisheim |
d' Schüalmàmsall
|
Colmar |
page 26 |
faire un calin |
schmüse
|
Herrlisheim |
schmüsa
|
Colmar |
page 26 |
maman |
Mamma / Màmme
|
Herrlisheim |
Mamma / Màmma
|
Colmar |
page 26 |
faire un sourir à quelqu'un |
ìemes ànlachle / geje ìemes lachle
|
Herrlisheim |
ebber àlachla / geja ebber lachla
|
Colmar |
page 26 |
mamie |
Mammema
|
Herrlisheim |
Mammama
|
Colmar |
page 26 |
famille |
d' Fàmìli
|
Herrlisheim |
d' Fàmìli
|
Colmar |
page 26 |
demi-sœur |
d' Hàlbschweschter
|
Herrlisheim |
d' Hàlbschweschter
|
Colmar |
page 26 |
fille |
d' Tochter
|
Herrlisheim |
d' Tochter
|
Colmar |
page 26 |
dialogue |
de Dialog
|
Herrlisheim |
d'r Dialog
|
Colmar |
page 26 |
fils |
de Sohn
|
Herrlisheim |
d'r Sohn
|
Colmar |
page 26 |
discussion |
's Gsprach
|
Herrlisheim |
's Gsprach
|
Colmar |
page 26 |
frère |
de Brueder
|
Herrlisheim |
d'r Brüeder
|
Colmar |
page 26 |
école |
d' Schuel
|
Herrlisheim |
d' Schüal
|
Colmar |
page 26 |
frères et sœurs |
d' Gschwìschter
|
Herrlisheim |
d' Gschwìschtra
|
Colmar |
page 26 |
nounou |
d' Nounou / d' Dààsmueter / d' Sajàmm
|
Herrlisheim |
d' Nounou / d' Dààsmiater
|
Colmar |
page 27 |
punition |
d' Strof
|
Herrlisheim |
d' Strof
|
Colmar |
page 27 |
offrir un cadeau |
ebbs schanke
|
Herrlisheim |
ebbs schanka
|
Colmar |
page 27 |
sévère |
strang
|
Herrlisheim |
strang
|
Colmar |
page 27 |
oncle |
de Onkel
|
Herrlisheim |
d'r Onkel
|
Colmar |
page 27 |
sœur |
d' Schweschter
|
Herrlisheim |
d' Schweschter
|
Colmar |
page 27 |
papa |
Pappa / Bàbbe
|
Herrlisheim |
Pappa / Bàbba
|
Colmar |
page 27 |
sourir |
lachle
|
Herrlisheim |
lachla
|
Colmar |
page 27 |
papi |
Babbeba
|
Herrlisheim |
Babbaba
|
Colmar |
page 27 |
tante |
d' Tànte
|
Herrlisheim |
d' Tànta
|
Colmar |
page 27 |
partir en vacances |
ìn Ferie gehn
|
Herrlisheim |
ì Feria geh
|
Colmar |
page 27 |
vacances |
d' Ferie
|
Herrlisheim |
d' Feria
|
Colmar |
page 27 |
père |
de Vàtter
|
Herrlisheim |
d'r Vàtter
|
Colmar |
page 27 |
visite |
de Bsuech
|
Herrlisheim |
d'r Bsüach
|
Colmar |
page 27 |
périscolaire |
de Périscolaire / d' üsserschuelische Àktivitäte
|
Herrlisheim |
d'r Périscolaire / d' üsserschüaliga Àktivitäta
|
Colmar |
page 27 |
voisin |
de Noochber
|
Herrlisheim |
d'r Noochb'r
|
Colmar |
page 27 |
petite-fille |
d' Ankeltochter
|
Herrlisheim |
d' Ankeltochter
|
Colmar |
page 27 |
petit-enfant |
's Ankele
|
Herrlisheim |
's Ankala
|
Colmar |
page 27 |
petit-fils |
de Ankelsohn
|
Herrlisheim |
d'r Ankelsohn
|
Colmar |
page 27 |
petits-enfants |
d' Ankelkìnder
|
Herrlisheim |
d' Ankelkìnder
|
Colmar |
page 27 |
mariage |
d' Hochzit
|
Herrlisheim |
d' Hochzit
|
Colmar |
page 27 |
pouponner |
bibable
|
Herrlisheim |
bibabla
|
Colmar |
page 27 |
méchant |
bees
|
Herrlisheim |
bees
|
Colmar |
page 27 |
prendre dans ses bras |
ìn d' Arm namme
|
Herrlisheim |
ì d' Arm namma
|
Colmar |
page 27 |
mère |
d' Mueter
|
Herrlisheim |
d' Miater
|
Colmar |
page 27 |
prendre sur les genoux |
ùf de Gehre namme
|
Herrlisheim |
uf d'r Gehre namma
|
Colmar |
page 27 |
neveu |
de Neff
|
Herrlisheim |
d'r Neff
|
Colmar |
page 27 |
punir |
strofe
|
Herrlisheim |
strofa
|
Colmar |
page 27 |
nièce |
d' Nièce / d' Nìcht
|
Herrlisheim |
d' Nièce
|
Colmar |
page 27 |