malle thématique |
’s Themekìfferle
Strasbourg |
Haguenau |
’s Themekìfferle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 34 |
présentation de livres |
d’ Buechvorstellùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Buechvorstellùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 34 |
public |
d’ Lëser
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Laaser
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 34 |
rencontre d'auteur |
‘s Treffe vùn de Autore
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Traffe vùn de Autore
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 34 |
accès direct |
de direkte Zuegàng /
Strasbourg |
Haguenau |
de direkte Zuegàng /
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
accès indirect |
de ìndirekte Zuegàng
Strasbourg |
Haguenau |
de ìndirekte Zuegàng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
acquisition |
de Kauf
Strasbourg |
Haguenau |
de Kauf
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
catalogage (notice) |
d’ Ùfnàhm ìn de Katalog / ìns Verzeichnis
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Ùfnàhm ìn de Katalog / ìns Verzeichnis
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
classer |
ordne / ìnordne
Strasbourg |
Haguenau |
ordne / ìnordne
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
commande |
d’ Bstellùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Bstellùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
cote |
d’ Signàtür
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Signàtür
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
dépouillement |
d’ Üswertùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Üswertùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
désherbage |
d’ Bstàndsùfnàhm
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Bstàndsùfnàhm
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
mot-clé |
‘s Stìchwort
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Stìchwort
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
ranger |
ìnrümme / ùfrümme
Strasbourg |
Haguenau |
ìnrümme / ùfrümme
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
réception de commande |
de Ìngàng vùm Ùftràà
Strasbourg |
Haguenau |
de Ìngàng vùm Ùftràà
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
récolement |
d’ Iwerprìfùng vùm Ìnventàr
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Iwerprìfùng vùm Ìnventàr
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
estampillage (tampon) |
de Stempelàbdrùck
Strasbourg |
Haguenau |
de Stampelàbdrùck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
exemplarisation (l'exemplaire) |
d’ Rüsgàb vùn de Exemplàre
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Rüsgàb vùn de Exemplàre
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
fiche de lecture |
d’ Buechbsprechùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Buechbsprechùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
indexation |
d’ Indexìerùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Indexìerùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
indice (Dewey) |
d’ Dewey-Dezimàlklàssifikàtion
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Dewey-Dezimàlklàssifikàtion
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
bourse |
de Priss
Strasbourg |
Haguenau |
de Priss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
chèque-lire |
de Guetschin zuem Bìecherkauf / fer Biecher (ze) kaufe
Strasbourg |
Haguenau |
de Guetschin zuem Bìecherkauf / fer Biecher (ze) kaufe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
coup de cœur du libraire |
de Spìtzetitel
Strasbourg |
Haguenau |
de Spìtzetitel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
critique littéraire |
de Literàtürkritiker
Strasbourg |
Haguenau |
de Literàtürkritiker
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
émission littéraire |
d’ Literàtürsendùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Literàtürsendùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
lauréat |
de Prissträjer / -trawer
Strasbourg |
Haguenau |
de Prissträjer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
lectrure publique |
d’ Autorelësùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Autorelësùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
prix littéraire |
de Literàtürpriss
Strasbourg |
Haguenau |
de Literàtürpriss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
rentrée littéraire |
d’ Néierschienùnge nooch de Sùmmerpaus
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Néierschienùnge nooch de Sùmmerpaus
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
revue littéraire |
d’ Literàtürzittschrìft
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Literàtürzittschrìft
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 37 |
séance de dédicace |
d’ Signierstùnd /-stùnn
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Signierstùnd /-stùnn
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 38 |
sélection |
d’ Üswàhl
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Üswàhl
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 38 |
abécédaire |
‘s ABC-Buech
Strasbourg |
Haguenau |
‘s ABC-Buech
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
album pour enfants |
‘s Bìlderbuech
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Bìlderbuech
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
alsatique |
d’ Alsatika
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Alsatika
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
autobiographie |
d’ Autobiographie
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Autobiographie
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
autofiction |
d’ Autofiktìon
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Autofiktìon
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
bande-dessinée (bulles) |
de Comic (Sprechblose)
Strasbourg |
Haguenau |
de Comic (Sprechblose)
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
biographie |
d’ Biographie
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Biographie
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 39 |
fable |
d’ Fàwel
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Fàwel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
fantasy |
Fàntasy
Strasbourg |
Haguenau |
Fàntasy
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
fiction |
d’ fréi Erfìndùng
Strasbourg |
Haguenau |
d’ fréi Erfìndùng
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
calligramme |
‘s Kalligramm
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Kalligramm
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
comédie |
‘s Lùschtstick /
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Lùschtstick /
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
comptines et jeux de doigts |
d’ Àbzählreime / Àbzählverse ùn Fìngerspiele
Strasbourg |
Haguenau |
d’ Àbzählreime / Àbzählverse ùn Fìngerspiele
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
conte |
‘s Märel /
Strasbourg |
Haguenau |
‘s Märel /
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
correspondance (lettres) |
de Briefwechsel
Strasbourg |
Haguenau |
de Briefwachsel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |
dialogue |
de Dialog
Strasbourg |
Haguenau |
de Dialog
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 40 |