pot-au-feu |
's Sùppefleisch
|
|
's Sùppefleisch
|
|
page 17 |
quenelles |
d'Knepfle
|
|
d'Knepfle
|
|
page 17 |
salade de cervelas |
d’r Versteckelter
|
|
d’r Versteckelter
|
|
page 17 |
spätzle |
d'Spatzle
|
|
d'Spatzle
|
|
page 17 |
tarte flambée |
d'r Flàmmeküeche
|
|
d'r Flàmmeküeche
|
|
page 17 |
Quelques spécialités culinaires |
E pààr Kochspeziàlitäte
|
|
E pààr Kochspeziàlitäte
|
|
page 17 |
agneau de Pâques (gâteau) |
's Oschterlammele
|
|
's Oschterlammele
|
|
page 17 |
baeckeoffe |
d'r Beckeoffe
|
|
d'r Beckeoffe
|
|
page 17 |
bredle de Noël |
d'Wihnàchtsbredle
|
|
d'Wihnàchtsbredle
|
|
page 17 |
Pâques |
Oschtere
|
|
Oschtere
|
|
page 18 |
Vendredi saint |
d'r Kàrfriddàà
|
|
d'r Kàrfriddàà
|
|
page 18 |
Fête des mères |
d'r Müeterdàà
|
|
d'r Müeterdàà
|
|
page 18 |
Fête des pères |
d'r Vàtterdàà
|
|
d'r Vàtterdàà
|
|
page 18 |
Saint-Jean |
G'hànsdis
|
|
G'hànsdis
|
|
page 18 |
Le 14 juillet |
d'r Quatorze-Juillet
|
|
d'r Quatorze-Juillet
|
|
page 18 |
Saint-Martin |
d'r Màrtinsdàà
|
|
d'r Màrtinsdàà
|
|
page 18 |
Saint-Nicolas |
d'r Nikolausdàà
|
|
d'r Nikolausdàà
|
|
page 18 |
Veillée de Noël |
d'r Wihnàchtsowe, d'r Chrìschtowe
|
|
d'r Wihnàchtsowe, d'r Chrìschtowe
|
|
page 18 |
Noël |
Wihnàchte
|
|
Wihnàchte
|
|
page 18 |
Saint-Etienne |
d'r Staffesdàà
|
|
d'r Staffesdàà
|
|
page 18 |
Saint-Sylvestre |
d'r Sylveschterowe
|
|
d'r Sylveschterowe
|
|
page 18 |
Les fêtes calendaires |
D'Feschter dùrich's Johr
|
|
D'Feschter dùrich's Johr
|
|
page 18 |
L'Alsace du Nord au Sud |
's Elsàss vùn Norde bis Süde
|
|
's Elsàss vùn Norde bis Süde
|
|
page 18 |
Nouvel An |
's Néijohr
|
|
's Néijohr
|
|
page 18 |
L'Alsace |
's Elsàss
|
|
's Elsàss
|
|
page 18 |
Epiphanie |
d'r Dréikennigsdàà
|
|
d'r Dréikennigsdàà
|
|
page 18 |
Le Bas-Rhin |
's Ùnterlànd / 's Ùnterelsàss / 's Ìngerlànd / 's Ìngerelsàss
|
|
's Ùnterlànd / 's Ùnterelsàss / 's Ìngerlànd / 's Ìngerelsàss
|
|
page 18 |
Carnaval |
Fàsenàcht
|
|
Fàsenàcht
|
|
page 18 |
Le Haut-Rhin |
's Owwerlànd / 's Owwerelsàss
|
|
's Owwerlànd / 's Owwerelsàss
|
|
page 18 |
Les villes alsaciennes |
D'elsassische Stadt
|
|
D'elsassische Stadt
|
|
page 19 |
Strasbourg |
Strosbùrri
|
|
Strosbùrri
|
|
page 19 |
Mulhouse |
Mìlhüsa
|
|
Mìlhüsa
|
|
page 19 |
Colmar |
Kolmer
|
|
Kolmer
|
|
page 19 |
Haguenau |
Hawenau
|
|
Hawenau
|
|
page 19 |
Schiltigheim |
Schìllige
|
|
Schìllige
|
|
page 19 |
Illkirch-Graffenstaden |
Ìllkìrich-Gràffestàde
|
|
Ìllkìrich-Gràffestàde
|
|
page 19 |
Saint-Louis |
Sä-Lüi
|
|
Sä-Lüi
|
|
page 19 |
Sélestat |
Schlettstàdt
|
|
Schlettstàdt
|
|
page 19 |
Saverne |
Zàwere
|
|
Zàwere
|
|
page 19 |
Wissembourg |
Wissebùrri / Weisseburch
|
|
Wissebùrri / Weisseburch
|
|
page 19 |
Altkirch |
Àltkìrich
|
|
Àltkìrich
|
|
page 19 |
Ried, petit Ried |
's Ried, 's Riedel
|
|
's Ried, 's Riedel
|
|
page 20 |
vallée |
's Tàl
|
|
's Tàl
|
|
page 20 |
Vosges |
d'Vogese
|
|
d'Vogese
|
|
page 20 |
Quelques lieux emblématiques |
E pààr merikwìrdichi Orte
|
|
E pààr merikwìrdichi Orte
|
|
page 20 |
Bastberg |
d'r Bàschbarri
|
|
d'r Bàschbarri
|
|
page 20 |
Cascade et château du Nideck |
d'r Wàsserfàll ùn 's Schloss vùm Nideck
|
|
d'r Wàsserfàll ùn 's Schloss vùm Nideck
|
|
page 20 |
Cathédrale de Strasbourg |
's Strosbùrjer-Mìnschter
|
|
's Strosbùrjer-Mìnschter
|
|
page 20 |
Champ du Feu |
Hochfald
|
|
Hochfald
|
|
page 20 |
Château du Haut-Barr |
d'Bùrri Hohbàrr
|
|
d'Bùrri Hohbàrr
|
|
page 20 |