terme |
d'r Àbschlùss
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Termin, d'r Àbschlùss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
vitrine,devanture |
's Schaufenschter
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Schoïfanschter
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
ticket de caisse |
d'r Kàssazettel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kàssazettel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
vol |
d'r Diebstàhl
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Diebstàhl
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
tiroir caisse |
d' Kàssaschüblàd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Kàssaschüblàd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
volonté |
d'r Welle
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Welle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
tract |
's Flugblàtt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Flugblàtt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
travail |
d' Àrwet, d'r Àrweitsplàtz
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Àrwet, d'r Àrweitsplàtz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
trésor |
d'r Schàtz
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Schàtz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
troc |
's Düche, d'r Düschhàndel
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Düche, d'r Düschhàndel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
trou |
's Loch
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Loch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 35 |
pour finir |
ùn züem Schlùss
Strasbourg |
Reichshoffen |
ùn züem Schlùss
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
La santé vient en mangeant. |
d' G'sùndheit kùmmt mit'em Esse.
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' G'sùndheit kùmmt mit'em Esse.
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
Bois du vin d'Alsace, alors tu seras bienheureux. |
Trink Elsässer Win, noh wùrsch seelig.
Strasbourg |
Reichshoffen |
Trink Elsässer Wi, noh wùrsch seelig.
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
A force de manger et de boire tu t'épanouis. |
Vùm viele esse ùn trinke gehsch üsenànder.
Strasbourg |
Reichshoffen |
Vùm viele esse ùn trinke gehsch üsenànder.
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |
La faim est le meilleur cuisinier. |
Hùnger isch d'r bescht Koch.
Strasbourg |
Reichshoffen |
Hùnger isch d'r bescht Koch.
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 36 |