mars |
d'r März
Strasbourg |
Haguenau |
d'r März
Mulhouse |
Hundsbach |
page 04 |
mai |
d'r Mai
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Mai
Mulhouse |
Hundsbach |
page 04 |
mardi |
d'r Dienschtdàj
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Zischtig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 05 |
mercredi |
d'r Mettwùch
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Mettwùch
Mulhouse |
Hundsbach |
page 05 |
M’r soll d’r Dàà niä vor em Owe lowe. |
M’r soll d’r Dàà niä vor em Owe lowe.
Strasbourg |
Haguenau |
M’r soll d’r Dàj niä vor em Owe lowe.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 06 |
Morjerot, mit Raje droht. |
Morjerot, mit Raje droht.
Strasbourg |
Haguenau |
Morjerot, mit Raje droht.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 06 |
matin |
d'r Morje
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Morje
Mulhouse |
Hundsbach |
page 06 |
matinée |
àm Morje
Strasbourg |
Haguenau |
àm Morje
Mulhouse |
Hundsbach |
page 06 |
midi (à, vers, avant, après) |
àm Middàj, geije Middàj, vor Middàj, nooch Middàj
Strasbourg |
Haguenau |
Middàj
Mulhouse |
Hundsbach |
page 06 |
maussade |
ùnfrendlich
Strasbourg |
Haguenau |
trieb, ùnfrendlich
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
mauvais |
schlecht, wiescht
Strasbourg |
Haguenau |
schlacht, kützig, wiescht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
médiocre |
mittelmässig
Strasbourg |
Haguenau |
mittelmässig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
menaçant |
ùnsicher
Strasbourg |
Haguenau |
rajerisch, ùnsicher
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
mouillé |
nàss
Strasbourg |
Haguenau |
nàss
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
marée |
Ebbe ùn Flut
Strasbourg |
Haguenau |
d' Gezite, Ebbe ùn Flut
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
masse d’air |
d' Lùftmàss
Strasbourg |
Haguenau |
d' Lùftmàss
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
maussade |
trieb
Strasbourg |
Haguenau |
trieb, ùnfrendlich
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
mauvais temps |
schlechts Wetter
Strasbourg |
Haguenau |
schlachts Watter, kützigs Watter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
mauvaise visibilité |
schlechti Sicht
Strasbourg |
Haguenau |
schlachti Sicht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
maximum (maxima) |
maximùm
Strasbourg |
Haguenau |
maximùm
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
médiocre |
mittelmässig
Strasbourg |
Haguenau |
mittelmässig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
menaçant (ciel) |
rajerisch
Strasbourg |
Haguenau |
rajerisch, ùnsichers Watter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
mer |
's Meer
Strasbourg |
Haguenau |
's Meer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
mer (houleuse) |
e wilds Meer
Strasbourg |
Haguenau |
e wilds Meer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 23 |
mistral |
d'r Mistral
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Mistral
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
monter (températures, pressions) |
stieje (Temperatür, Drùck stejt)
Strasbourg |
Haguenau |
stiege, ùfstiige
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
morte-eau |
's Stauwàsser
Strasbourg |
Haguenau |
's Stoijwàsser
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
mouillé |
nàss
Strasbourg |
Haguenau |
nàss
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
moulin à vent |
d' Windmehl
Strasbourg |
Haguenau |
d' Windmehl
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
mousson |
d'r Monsun
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Monsun
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
mouvement atmosphérique |
d' Lùftstrehmùnge
Strasbourg |
Haguenau |
d' Lùftstrehmùnge
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
moyenne |
d'r Dùrichschnitt
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Dùrichschnitt, d'r Mittelwert
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
mer (de nuages) |
e Wolikemeer
Strasbourg |
Haguenau |
e Wolikemeer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
météo |
's Wettervorhersàje
Strasbourg |
Haguenau |
's Wattervorhersàje
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
météorologie |
d' Meteorologie
Strasbourg |
Haguenau |
d' Meteorologie
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
météorologue |
d'r Meteorolog
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Meteorolog, d'r Watterspeziàlischt
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
minimum (minima) |
minimùm
Strasbourg |
Haguenau |
minimùm
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
Matinée bien ensoleillée après dissipation des brumes matinales. |
Scheen sùnniger Morje wànn d'r Dùnscht verzöje isch.
Strasbourg |
Haguenau |
Scheen sùnniger Morje wànn d'r Dùnscht verzöje isch.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 35 |