novembre |
d'r November
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Novamber
Mulhouse |
Hundsbach |
page 04 |
nuit |
d' Nàcht
Strasbourg |
Haguenau |
d' Nàcht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 06 |
nuit (cette) |
hit Nàcht
Strasbourg |
Haguenau |
hit Nàcht, hìnnicht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 07 |
nocturne |
bi Nàcht
Strasbourg |
Haguenau |
bi Nàcht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
nuageux |
bewellikt
Strasbourg |
Haguenau |
wolkig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 09 |
Nuit de Noël claire, promet bonne année. |
Isch d' Chrischtnàcht klàr, kùmmt e güets Johr.
Strasbourg |
Haguenau |
Isch d' Chrischtnàcht klàr, kùmmt e güets Johr.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 15 |
nappe de brouillard |
d' Näwwelschicht
Strasbourg |
Haguenau |
d' Nawwelschicht, 's Nawwelmeer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
nébulosité |
's isch näwwlig
Strasbourg |
Haguenau |
's isch dùnschtig, nawwlig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 24 |
nuage |
d' Wollik
Strasbourg |
Haguenau |
d' Wollik
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nuage bas |
d' Wolike sinn nidder
Strasbourg |
Haguenau |
d' Wolike sinn nidder
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nuage élevé |
d' Wolike sinn hoch
Strasbourg |
Haguenau |
d' Wolike sinn hoch
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nuage (noir, orageux) |
d' Wolike sinn schwàrz, 's isch gewitterig, 's gibt b'stimmt e Gewitter
Strasbourg |
Haguenau |
d' Wolike sinn schwàrz
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nuageux (très, peu) |
bewollikt
Strasbourg |
Haguenau |
bewellikt, wolkig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
neige |
d'r Schnee
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Schnee
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
Neige de novembre ne nuit pas aux semailles. |
Novemberschnee tüet d'r Frùcht nitt weh.
Strasbourg |
Haguenau |
Novemberschnee tüet d'r Frùcht nitt weh.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
neige (poudreuse, mouillée, fondue, lourde, fraîche) |
d'r Puderschnee, Nàssschnee, g'schmolsener Schnee, Schwerschnee, Nejschnee
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Puderschnee, Nàssschnee, g'schmolsener Schnee, Schwerschnee, Nejschnee
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
neige industrielle |
fàlscher Schnee
Strasbourg |
Haguenau |
fàlscher Schnee, kinschtlicher Schnee
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
neiger |
schneije
Strasbourg |
Haguenau |
schneije
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nœud |
de Knopf
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Knote
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nocturne |
Bi Nàcht
Strasbourg |
Haguenau |
Bi Nàcht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nord |
d'r Norde
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Norde
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nord-Est |
d'r Nord-Oschte
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Nord-Oschte
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nord-Ouest |
d'r Nord-Weschte
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Nord-Weschte
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
normales (saisonnières, mensuelles) |
normàl Johrszit, normàler Monet
Strasbourg |
Haguenau |
normàli
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |
nouvelle lune |
d'r Neijmond
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Neijmond
Mulhouse |
Hundsbach |
page 25 |