février |
d'r Hornùng
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Hornùng
Mulhouse |
Hundsbach |
page 04 |
fort |
stàrik
Strasbourg |
Haguenau |
stàrik
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
frais |
frisch
Strasbourg |
Haguenau |
frischlacht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
froid |
kàlt
Strasbourg |
Haguenau |
kàlt, kàltlacht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
faible |
schwàch
Strasbourg |
Haguenau |
schwàch
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
favorable |
ginschtig
Strasbourg |
Haguenau |
ginschtig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 08 |
faible |
schwàch
Strasbourg |
Haguenau |
schwàch
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
faiblir (le vent, température) |
àbnemme (Wind ùn Temperàtür)
Strasbourg |
Haguenau |
àbnemme, schwächer werre (Wind ùn Temperàtür)
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
favorable |
ginschtig
Strasbourg |
Haguenau |
ginschtig
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
fin (pluie, beau temps…) |
's End (vùm Raje, vùm scheene Wetter…)
Strasbourg |
Haguenau |
's And (vùm Raje, vùm scheene Watter…)
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
flaque |
d' Làch
Strasbourg |
Haguenau |
d' Làch
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
flocons (de neige) |
d' Schnee-flocke
Strasbourg |
Haguenau |
d' Schnee-flocke
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
flux |
's Meer kùmmt ùn geht
Strasbourg |
Haguenau |
d' Ebbe, d' Strömung, 's Meer kùmmt ùn geht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
fondre |
vergehn
Strasbourg |
Haguenau |
vergehn, schmelze
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
fonte |
d'r Schnee vergeht
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Schnee vergeht, Doijwatter
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
force du vent |
d' Windstärike
Strasbourg |
Haguenau |
d' Windstärike
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
fort (averse, coup de vent, averses…) |
stàrik
Strasbourg |
Haguenau |
stàrik
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
fort (coup de vent) |
stàriker Windstoss
Strasbourg |
Haguenau |
stàriker Windstoss
Mulhouse |
Hundsbach |
page 18 |
fortes averses |
stàriker Raje
Strasbourg |
Haguenau |
stàriker Raje
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
foudre |
d'r Blitz
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Blitz
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
fraîcheur |
d' Frische
Strasbourg |
Haguenau |
d' Frische
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
frais |
frisch
Strasbourg |
Haguenau |
frisch, frischlacht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
foehn |
d'r Föhn
Strasbourg |
Haguenau |
d'r Föhn
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
foehné |
üsgetrickelt
Strasbourg |
Haguenau |
üsgetrickelt
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
froid |
kàlt
Strasbourg |
Haguenau |
kàlt, kàltlacht
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
froid de canard |
iskàlt
Strasbourg |
Haguenau |
iskàlt, bissigkàlt
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
front |
d' Front
Strasbourg |
Haguenau |
d' Front, d' Watterfront
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
front (chaud, froid) |
wàrmi, kàlti Front
Strasbourg |
Haguenau |
wàrmi, kàlti Front
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
front froid |
kàlti Watterfront
Strasbourg |
Haguenau |
kàlti Watterfront
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
fort (marée, mer) |
wilds Meer
Strasbourg |
Haguenau |
stàriki Ebbe ùn Flut, wilds Meer
Mulhouse |
Hundsbach |
page 19 |
Février chaud, printemps froid. |
Hornùng wàrm, Friehjohr kàlt.
Strasbourg |
Haguenau |
Hornùng wàrm, Friehjohr kàlt.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 21 |
Feu du soleil de juillet est agréable aux fruits
et aux raisins. |
Im Juli Sùnneglüet, màcht in Obscht un Triwel güet.
Strasbourg |
Haguenau |
Im Juli Sùnneglüet, màcht in Obscht un Triwel güet.
Mulhouse |
Hundsbach |
page 22 |