ébourgeonner |
entknoschple
Strasbourg |
Reichshoffen |
entknoschpla, üspùtza
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 04 |
échalas |
d'r Rabstacke
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Rabstacka, Rabpfohl
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 04 |
échalasser |
's Rabholz ewagrisse
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rabholz awagrissa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 04 |
élaguer les vignes |
üsläuwe, üspùtze
Strasbourg |
Reichshoffen |
üsloiba, üspùtza
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 04 |
engrais (mettre de) |
kìnschtle, mìschte
Strasbourg |
Reichshoffen |
kìnschtla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 04 |
engrais chimiques |
d'r Kùnschtmìscht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kùnschtmìscht
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 04 |
exploitant de vigne |
d'r Rabbür
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Rabbür, d'r Rabmànn
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 05 |
enherbage |
's Gràs ànsaie
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Gràs àsaia
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 05 |
en courson (2e année) |
's Zàpfeschnide
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Zàpfaschnida
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 08 |
en double arcure |
ùf zwei Gerte schnide
Strasbourg |
Reichshoffen |
ùf zwei Gerta schnida
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 08 |
en espalier |
ìn Spàlier
Strasbourg |
Reichshoffen |
ìn Spàlier
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 08 |
en éventail |
facheràrtich
Strasbourg |
Reichshoffen |
facheràrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 08 |
en Guyot (Alsace) : en simple arcure |
ùf eini Gert schnide
Strasbourg |
Reichshoffen |
ùf eini Gert schnida
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 08 |
entonnoir |
d'r Trachter
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Trachter
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 10 |
embouteillage |
's Àbfìlle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Àbfìlla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 10 |
éleveur |
d'r Rabbür
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Rabbür
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
échanson |
d'r Winschanker
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Mùndschank, d'r Wischanker
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 13 |
égrapper |
àbbeere
Strasbourg |
Reichshoffen |
àbbeera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 15 |
état sanitaire du raisin |
d' Gsùndheit vùm Triwel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Gsùndheit vum Triwel
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 15 |
embouteillage |
's Àbfìlle
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Àbfìlla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 17 |
égouttage |
àbtropfe
Strasbourg |
Reichshoffen |
àbtropfa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 17 |
égouttage |
's Üstropfe
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Üstropfa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 17 |
égrappage |
àbbeere
Strasbourg |
Reichshoffen |
àbbeera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 17 |
élevage |
's Ùfzìehje
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Ùfziehja
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 17 |
enrichissement |
's Zùckere
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Zùckera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 18 |
exprimer |
üsdrùcke, sàje
Strasbourg |
Reichshoffen |
üsdrùcka, sàga
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 21 |
éclat du vin |
d' Pràcht, 's Lìecht vùm Win
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Pràcht, 's Liecht vum Wi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
éclatant |
glanzend
Strasbourg |
Reichshoffen |
glanzend
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
élégant |
elegànt
Strasbourg |
Reichshoffen |
elegànt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
en suspension |
's schwìmmt, 's hangt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's schwìmmt, 's hangt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
épais |
dìck, dìckflìssich
Strasbourg |
Reichshoffen |
dìck, dìckflìssig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
étinceler |
stràhle
Strasbourg |
Reichshoffen |
stràhla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
étincelant |
fùnkelnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
fùnkelnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
épicé |
gewìrzt, gepfaffert
Strasbourg |
Reichshoffen |
gewìrzt, gepfaffert
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 29 |
eau de rose |
's Rosewàsser
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rosawàsser
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
églantine |
d' wìlde Rose
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' wìlda Rosa
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
encaustique |
's Wàchs
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Wàchs
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 31 |
écorce |
d' Rìnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Rìnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 33 |
eucalyptus |
d'r Eukalyptus, d'r Gummibäum
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Eukalyptus, d'r Gummiboim
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 33 |
écorce d’agrumes |
d' Zitronerìnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Zitronarìnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 36 |
élégant |
elegànt
Strasbourg |
Reichshoffen |
elegànt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
endive |
d'r Chicorée
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Chicorée
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
épais |
dìck
Strasbourg |
Reichshoffen |
dìck
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
épicé |
gewìrzt, gepfaffert
Strasbourg |
Reichshoffen |
gewìrzt, gepfaffert
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
équilibre |
d'r Üsglich, 's Glichgewìcht
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Üsglich, 's Glichgewìcht
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
équilibré |
üsgegliche
Strasbourg |
Reichshoffen |
üsgeglicha
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
étoffe (qui a de l’ ) |
stoffich
Strasbourg |
Reichshoffen |
stoffig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
évolué |
üsgschàft
Strasbourg |
Reichshoffen |
üsgschàft
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 40 |
en avoir une bien assise |
eini sìtze hàn
Strasbourg |
Reichshoffen |
eini sìtza hà
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 45 |
étancher sa soif |
siner Dùrscht lesche
Strasbourg |
Reichshoffen |
siner Dùrscht lescha
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 45 |