au comptoir |
àm Làdedisch
Strasbourg |
Achenhein |
àm Làdedisch
Mulhouse |
Colmar |
page 03 |
au comptoir |
àm Làdedisch
Strasbourg |
Achenhein |
àm Làdedisch
Mulhouse |
Colmar |
page 04 |
alcool camphré |
de Kàmpferspiritüs
Strasbourg |
Achenhein |
de Kàmpferspiritüs
Mulhouse |
Colmar |
page 04 |
avaler |
schlucke, nàbschlucke
Strasbourg |
Achenhein |
schlucke, nàbschlucke
Mulhouse |
Colmar |
page 05 |
apaiser |
lindere
Strasbourg |
Achenhein |
lindere
Mulhouse |
Colmar |
page 05 |
à prendre avant le repas |
vor'em Esse nämme
Strasbourg |
Achenhein |
vor'em Esse nämme
Mulhouse |
Colmar |
page 06 |
à prendre pendant le repas |
mit'em Esse nämme
Strasbourg |
Achenhein |
met'em Esse nämme
Mulhouse |
Colmar |
page 06 |
à prendre après le repas |
noch'em Esse nämme
Strasbourg |
Achenhein |
noch'em Esse nämme
Mulhouse |
Colmar |
page 06 |
avant d’aller au lit |
eb àss ihr ins Bett gehn
Strasbourg |
Achenhein |
vor eb ìhr ins Bett gehn
Mulhouse |
Colmar |
page 07 |
à faire dissoudre dans un verre d’eau |
im e Glàss Wàsser ufleese
Strasbourg |
Achenhein |
im e Glàss Wàsser ufleese
Mulhouse |
Colmar |
page 07 |
apprendre à marcher |
laufe lehre
Strasbourg |
Achenhein |
laufe lehre
Mulhouse |
Colmar |
page 07 |
artères |
d' Odere
Strasbourg |
Achenhein |
d' Odere
Mulhouse |
Colmar |
page 08 |
abcès |
's G' schwär, de Eise
Strasbourg |
Achenhein |
's G' schwär, de Eise
Mulhouse |
Colmar |
page 09 |
anémique |
blüetàrm
Strasbourg |
Achenhein |
blüetàrm
Mulhouse |
Colmar |
page 09 |
angine |
d' Màndelentzindung
Strasbourg |
Achenhein |
d' Màndelentzindung, Hàlsweh, Hàlswehentzindung
Mulhouse |
Colmar |
page 09 |
apoplexie |
de Hirnschlàà
Strasbourg |
Achenhein |
de Hirnschlàà
Mulhouse |
Colmar |
page 10 |
appendicite |
d' Blinddàrmentzindung
Strasbourg |
Achenhein |
d' Blinddàrmentzindung
Mulhouse |
Colmar |
page 10 |
asthme |
's Asthma
Strasbourg |
Achenhein |
's Asthma, de Otemnot
Mulhouse |
Colmar |
page 10 |
ail |
de Knowli
Strasbourg |
Achenhein |
de Knowli
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
airelle |
d' Preiselbeer
Strasbourg |
Achenhein |
d' Preiselbeer
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
alchémille argenté |
's Silwermäntel
Strasbourg |
Achenhein |
's Silwermäntel
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
alchémille |
's Frauemäntel
Strasbourg |
Achenhein |
's Frauemäntel
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
algue |
's Grienkot
Strasbourg |
Achenhein |
's Grienkot
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
alisier |
d' Alsbeer
Strasbourg |
Achenhein |
d' Alsbeer
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
amandes |
d' Màndle
Strasbourg |
Achenhein |
d' Màndle
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
ancolie |
d' Akelej, d' Nàrrekàpp
Strasbourg |
Achenhein |
d' Akelej, d' Nàrrekàpp
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
anémone |
's Läwwerbliemel
Strasbourg |
Achenhein |
's Lawwerbliemla, d' Zìtterros
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
aneth |
de Dill
Strasbourg |
Achenhein |
de Dill
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
angélique sauvage |
's Engelkrüt, d' Engelwurzel
Strasbourg |
Achenhein |
's Engelkrüt, d' Engelwurzel
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
anis |
d' Àneskernle
Strasbourg |
Achenhein |
d' Àneskernle
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
ariétaire |
's Glàskrüt
Strasbourg |
Achenhein |
's Glàskrüt
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
aristoloche |
's Oschterlüzejekrüt
Strasbourg |
Achenhein |
's Oschterlüzejekrüt
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
absinthe |
de Wermuth, 's Wermuthkrüt
Strasbourg |
Achenhein |
de Wermuth, 's Wermuthkrüt
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
armoise |
de Bejfüess, 's Biifiessel
Strasbourg |
Achenhein |
de Bejfüess
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
aigremoine |
's Läwwerklett, 's Ackermännel, d' Odermennig
Strasbourg |
Achenhein |
's Läwwerklett, 's Ackermännel, d' Odermennig
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
arnica |
's Arnika
Strasbourg |
Achenhein |
's Arnika
Mulhouse |
Colmar |
page 13 |
artichaut |
de Articho
Strasbourg |
Achenhein |
de Articho
Mulhouse |
Colmar |
page 14 |
arum tacheté |
de Aronstàb, 's Aronskrüt, de Muckefänger
Strasbourg |
Achenhein |
de Aronstàb, 's Aronskrüt, de Muckefänger
Mulhouse |
Colmar |
page 14 |
asa foetida |
de Deifelsdreck
Strasbourg |
Achenhein |
de Deifelsdreck
Mulhouse |
Colmar |
page 14 |
asperge (racine) |
d' Spàrichelwurzel
Strasbourg |
Achenhein |
d' Spàrichelwurzel
Mulhouse |
Colmar |
page 14 |
aspérule |
de Wàldmeischter
Strasbourg |
Achenhein |
de Wàldmeischter
Mulhouse |
Colmar |
page 14 |
aubépine |
d' Wissdorn
Strasbourg |
Achenhein |
d' Wissdorn
Mulhouse |
Colmar |
page 14 |
abeille |
d' Imm
Strasbourg |
Achenhein |
d' Imm
Mulhouse |
Colmar |
page 19 |
aoûtat |
's Aoûtat, d' Augschtlàrv
Strasbourg |
Achenhein |
d' Augschtlàrv
Mulhouse |
Colmar |
page 19 |
araignée |
d' Spinn
Strasbourg |
Achenhein |
d' Spinn
Mulhouse |
Colmar |
page 19 |
abeille |
's Ìmmele
Strasbourg |
Herrlisheim |
's Ìmmala
Mulhouse |
Sierentz |
page 20 |
araignée |
d' Spìnn
Strasbourg |
Herrlisheim |
d'r Spìnn
Mulhouse |
Sierentz |
page 20 |
asticot |
d' Fleischmàde
Strasbourg |
Herrlisheim |
d' Fleischmàda
Mulhouse |
Sierentz |
page 20 |