le filet de pêche est vide ! |
's Fischnetz isch laar !
Strasbourg |
Wickersheim |
's Fischnetz isch laar !
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
étang |
d'r Wejer
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Wejer
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
timbre « brochet » |
d'r Hechte-Timbre
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Hechte-Timbre
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
fédération |
d' Federàtion
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Federàtion
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
compétiteurs |
d' Wettfischer
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Wettfischer
Mulhouse |
Rixheim |
page 08 |
les techniques de pêche |
d' Fischtechnik
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Fischtechnik
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
appâter |
ànleje, ànfìddere
Strasbourg |
Wickersheim |
ànfietere
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
appâter avec des pommes de terre cuites découpées en dés |
ànleje mit g' schwelte Grumbeere in Wirfel g' schnitte
Strasbourg |
Wickersheim |
ànfietere mit g' schwelte Ardäpfel in Wirfel g' schnitte
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
pêcher la carpe |
Kàrpfe fische
Strasbourg |
Wickersheim |
Kàrpfe fische
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
autour de la faune aquatique |
um 's Wàsservieh
Strasbourg |
Wickersheim |
um 's Wàsservieh
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
ablette |
d'r Lauch, 's Wissfischel, 's Àblettel
Strasbourg |
Wickersheim |
's Wissfischel
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
alevin |
's Sootfischel, 's Brotfischel
Strasbourg |
Wickersheim |
's Brotfischel
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
anguille |
d'r Ààl
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Ààl
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
balbuzard |
d'r Fischàdler
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischàdler
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
barbeau |
d'r Bàrwe
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Bàrwe
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
black-bass |
d'r Forallebàrsch
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Forallebàrsch
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
bouvière |
's Schniiderkarpfel
Strasbourg |
Wickersheim |
's Schniiderkarpfel
Mulhouse |
Rixheim |
page 09 |
canard |
d' Ant
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Anta
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
épinoche |
's Stàchele
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Stächelfisch
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
carassin |
d' Boratsch
Strasbourg |
Wickersheim |
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
foulque |
d' Blässhüehn
Strasbourg |
Wickersheim |
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
carpe |
d'r Kàrpfe
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Kàrpfe
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
frai |
d' Leichet
Strasbourg |
Wickersheim |
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
carpe cuir |
d'r Ladderkàrpfe
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Ladderkàrpfe
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
carpe miroir |
d'r Spiejelkàrpfe
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Spiejelkàrpfe
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
carpe sauvage |
d'r Schuppekàrpfe
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Wildkàrpfe
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
castor |
d'r Biewer
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Bieber
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
chabot |
d'r Dikkopf, d'r Güllerkopf
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Dikkopf
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
chat (poisson) |
d'r Kàtzekopf, d'r Kàtzefisch
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Kàtzefisch
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
chevesne |
's Firmel
Strasbourg |
Wickersheim |
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
cingle plongeur |
d' Wàsseràmsel
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Wàsseràmsel
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
cormoran |
d'r Seekràpp
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Cormoràn
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
crapaud |
d'r Krot
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Krot
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
cygne |
d'r Schwàn
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Schwàn
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
brème |
d'r Brase
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Bräse
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
écailles |
d' Schuppe
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischschuppe
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
brochet |
d'r Hecht
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Hecht
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
écrevisse |
d'r Krabs
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Krabs
Mulhouse |
Rixheim |
page 10 |
loutre |
d'r Fischotter
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Fischotter
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
martin pêcheur |
d'r Isvöjel
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Isvöjel
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
mucus |
d' Schliim
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Schliim
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
gardon |
's Rottele
Strasbourg |
Wickersheim |
's Rotäug
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
nageoire |
d' Flosse
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Flosse
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
goujon |
's Gressele
Strasbourg |
Wickersheim |
's Grassele
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
nageoire caudale |
d'r Wàddel
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Wàddel
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
un gros goujon |
e Wurschtgressel
Strasbourg |
Wickersheim |
e Wurschtgressel
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
œufs |
d' Eier, d' Leichet
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Eier
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
grémille |
d'r Kaulbàrsch
Strasbourg |
Wickersheim |
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
omble chevalier |
d'r Saibling
Strasbourg |
Wickersheim |
d'r Saibling
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |
grenouille |
d' Fresch
Strasbourg |
Wickersheim |
d' Fresch
Mulhouse |
Rixheim |
page 11 |