Après la pluie le beau temps |
Noochem Rëje schiint d' Sùnn
Strasbourg |
Strasbourg |
Noochem Raja schiint d' Sunn
Mulhouse |
Bruebach |
page 03 |
l'année |
's Johr
Strasbourg |
Strasbourg |
's Johr
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
la saison |
d' Johrszit, d' Johrszitte (pl)
Strasbourg |
Strasbourg |
d' Johreszit, d' Johreszitte (pl)
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
printemps |
's Frìehjohr
Strasbourg |
Strasbourg |
's Friahjohr
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
été |
de Sùmmer
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Summer
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
automne |
's Spotjohr, de Herbscht
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Herbscht
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
hiver |
de Wìnter
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Wìnter
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
le mois |
de Monet, d' Monete (pl)
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Monet, d' Monete (pl)
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
janvier |
Jänner
Strasbourg |
Strasbourg |
Janner
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
Les saisons, les mois, les jours |
D' Johrszitte, d' Monete, d' Däj
Strasbourg |
Strasbourg |
D' Johreszitte, d' Monete, d' Daj
Mulhouse |
Bruebach |
page 04 |
octobre |
Oktower
Strasbourg |
Strasbourg |
Oktower
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
novembre |
November
Strasbourg |
Strasbourg |
Novamber
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
décembre |
Dezember
Strasbourg |
Strasbourg |
Dezamber
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
la semaine |
d' Wùch, d' Wùche (pl)
Strasbourg |
Strasbourg |
d' Wuch, d' Wuche (pl)
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
février |
Hornùng
Strasbourg |
Strasbourg |
Hornung, Horni
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
mars |
März
Strasbourg |
Strasbourg |
März
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
avril |
Àprìl
Strasbourg |
Strasbourg |
Àwrìl
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
mai |
Mai
Strasbourg |
Strasbourg |
Mai
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
juin |
Jüni
Strasbourg |
Strasbourg |
Jüni
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
juillet |
Jüli
Strasbourg |
Strasbourg |
Jüli
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
août |
Augscht
Strasbourg |
Strasbourg |
Àuigscht
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
septembre |
September
Strasbourg |
Strasbourg |
Septamber
Mulhouse |
Bruebach |
page 05 |
week-end |
's Wùcheend
Strasbourg |
Strasbourg |
's Wucheand
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
la semaine dernière |
d' letscht Wùch
Strasbourg |
Strasbourg |
d' letscht Wuch
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
la semaine prochaine |
d' nächscht Wùch
Strasbourg |
Strasbourg |
d' nachscht Wuch
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
la semaine précédente |
d' Wùch devor
Strasbourg |
Strasbourg |
d' Wuch devor
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
la semaine suivante |
d' Wùch drùf
Strasbourg |
Strasbourg |
d' Wuch druf
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
le jour |
de Dàà, d' Däj (pl)
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Dàj, d' Daj (pl)
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
lundi |
Mondàà
Strasbourg |
Strasbourg |
Mandig
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
mardi |
Dìenschdàà
Strasbourg |
Strasbourg |
Zischdig
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
mercredi |
Mìttwùch
Strasbourg |
Strasbourg |
Mìttwuch
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
jeudi |
Dùnnerschdàà
Strasbourg |
Strasbourg |
Dunnerschdig
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
vendredi |
Fridàà
Strasbourg |
Strasbourg |
Friddig
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
samedi |
Sàmschdàà
Strasbourg |
Strasbourg |
Sàmschdig
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
dimanche |
Sùnndàà
Strasbourg |
Strasbourg |
Sunndig
Mulhouse |
Bruebach |
page 06 |
les moments de la journée |
ìm Lauf vùm Dàà
Strasbourg |
Strasbourg |
ìm Loif vum Dàj
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
aujourd’hui |
hit
Strasbourg |
Strasbourg |
hit
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
aube |
de Morjerot
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Morjarot
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
matin |
de Morje
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Morja
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
matinée |
àm Morje
Strasbourg |
Strasbourg |
àm Morja
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
midi (à / vers / avant / après) |
àm / gëje / vor / nooch Mìddàà
Strasbourg |
Strasbourg |
àm / gëja / vor / nooch Mìddàj
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
après-midi |
de Noochmìddàà
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Nohmìddàj
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
soir |
de Owe
Strasbourg |
Strasbourg |
d'r Owa
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
soirée (en) |
oweds
Strasbourg |
Strasbourg |
àm Owa
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
nuit |
d' Nàcht
Strasbourg |
Strasbourg |
d' Nàcht
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
nuit (cette) |
hit Nàcht, hinnicht
Strasbourg |
Strasbourg |
hit Nàcht, hinnicht
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
heure |
d' Zit
Strasbourg |
Strasbourg |
d' Zit
Mulhouse |
Bruebach |
page 07 |
agité (temps) |
ùnruehjiches Wetter
Strasbourg |
Strasbourg |
unriahwigs Watter
Mulhouse |
Bruebach |
page 08 |
agitée (mer) |
wìldes Meer
Strasbourg |
Strasbourg |
wìlds Meer
Mulhouse |
Bruebach |
page 08 |
agréable (temps) |
àngenëhms Wetter
Strasbourg |
Strasbourg |
àgnahms Watter
Mulhouse |
Bruebach |
page 08 |