conversation |
G'spräch àm Stànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
G'spräch àm Stànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
chez le boulanger |
bim Beck
Strasbourg |
Reichshoffen |
bim Beck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
chez le boucher |
bim Metzjer
Strasbourg |
Reichshoffen |
bim Metzjer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
chez le marchand de fruits et légumes |
àm Obst ùn Gemiesstànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Obst ùn Gemiesstànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
chez le poissonnier |
àm Fischstànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Fischstànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
chez le fromager |
àm Kaastànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Kaastànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
chez l'épicier |
àm Krämerlàde
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Krämerlàde
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 03 |
conversation |
e G'spräch àm Stànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
e G'spräch àm Stànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 04 |
croissant |
's Hernel
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Hernel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
Ce sera tout pour aujourd’hui. Comment puis-je payer, en liquide ou avec la carte ? |
Diss wär's fer hit. Wie kànn ich bezàhle, in bàr odder mit d'r Kàrt?
Strasbourg |
Reichshoffen |
Diss wär's fer hit. Wie kànn ich bezàhle, in bàr odder mit d'r Kàrt?
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
chez le boulanger |
bim Beck
Strasbourg |
Reichshoffen |
bim Beck
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 05 |
céréales |
's Korn
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Frùcht, 's Korn
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 07 |
chez le boucher - charcutier |
Bim Metzjer
Strasbourg |
Reichshoffen |
Bim Metzjer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 07 |
charcuterie |
d' Wùrschtlerej, d'r Ufschnitt, d' Wùrschtwàre
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Wùrschtlerej, d'r Ufschnitt, d' Wùrschtwàre
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 07 |
cervelas |
d'r Serwelà
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Serwilà
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 07 |
cervelle |
's Hirnel
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Hirnel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 08 |
cheval |
's Rossfleisch
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rossfleisch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
chèvre |
's Geissefleisch
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Geissefleisch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
collet (fumé) |
d'r geraïcherte Hàls
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Hàls (geraïcherte)
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
coti |
's Kesselfleisch
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Kesselfleisch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
cochonnailles |
's Schlàchtasse
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Schlàchtasse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
côtes de porc |
d' Schwinekotlette
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Schwinekotlette
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 09 |
canard |
d' Ant
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Ant
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 10 |
cerf |
's Reh
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Reh
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 10 |
coq |
d'r Güller
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Güller
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 10 |
chez le marchand de fruits et légumes |
àm Obst ùn Gemiesstànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Obst ùn Gemiesstànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 10 |
carottes |
d' Galrüewe
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Gälleriewle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
champignons |
d' Schwammle
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Schwammle, Pilz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
champignons de Paris |
d' Champignons
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Champignons
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
chanterelle |
d' Pfifferling
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Pfifferling
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
cèpe |
d'r Steinpilz
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Steinpilz
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
choux |
's Krüt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Krüt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
choux de Bruxelles |
's Reeselekehl
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Reeselekehl
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
choux fleur |
d'r Blüemekehl
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Blüemekehl
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
choux rouge |
's Rotkrüt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Rotkrüt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
choucroute |
's Sürkrüt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Sürkrüt
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
concombre |
d' Gàgùmmer
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Gàgùmmer
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
cresson |
d'r Kresse
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Krasse
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 11 |
cacahuète(s) |
d' Ardnessle
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Ardnessle
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 12 |
cerise(s) |
d' Kirsch
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Kirsch
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 12 |
citron |
d' Zitron
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Zitron
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 12 |
châtaignes |
d' Keschte
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Keschte
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 12 |
chez le poissonnier |
àm Fischstànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Fischstànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 13 |
carpe |
d'r Kàrpfe
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Kàrpfe
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 13 |
cuisses de grenouille |
d' Frescheschenkel
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Frescheschenkel
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
chez le marchand de fromage |
àm Kaastànd
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Kaastànd
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
crème |
d'r Rahm
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Roïm
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
crème Chantilly |
d' Schlagsahne
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Schlàgroïm
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 14 |
crêpe |
d'r Eierküeche
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Eierküeche
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |
chez l'épicier |
àm Krämerlàde
Strasbourg |
Reichshoffen |
àm Krämerlàde
Mulhouse |
Ribeauvillé |
page 15 |