Chaque commune, petite ou grande, peut donner une réelle visibilité à l’alsacien dans la vie quotidienne de ses habitants. En encourageant et en stimulant les initiatives des uns et des autres et en étant elle même initiatrice de projets.   Voici quelques suggestions pour développer l’usage de l’alsacien au niveau communal :

• Panneaux bilingues aux entrées et aux sorties de la commune ;
• Plaques de rue bilingues ;
• Signalétique bilingue à l’intérieur et à l’extérieur de la mairie et des bâtiments en dépendant - l’OLCA diffuse des plaquettes de signalisation bilingues "Tirez", "Poussez" et "Sortie" en version bas-rhinoise et haut-rhinoise ;
• Introduction de quelques mots d’alsacien dans vos interventions orales et discours ;
• Accueil en alsacien du public ;
• Autocollant "Elsassisch ìsch Bombisch" sur les véhicules de la mairie ;
• Mentions bilingues sur les supports de communication : papier à en-tête, cartes de visite pour les élus et le personnel de la mairie, cartons d’invitation pour les manifestations organisées par la mairie, bulletin municipal, site Internet, formulaires bilingues pour les actes les plus courants (mariage, naissance,…) ;
• Message bilingue sur le répondeur ;
• Mise à disposition de la salle communale pour des spectacles en alsacien ;
• Soutien à l’implantation et au développement des classes bilingues dans la commune ;
• Promotion des cours d’alsacien pour adultes et/ou pour enfants dans le cadre des activités extra scolaires organisées par la commune ;
• Reconnaissance de la compétence dialectale lors des recrutements de certaines catégories de personnel, notamment pour les ATSEM intervenant en école maternelle ;
• Mise en place d’actions de sensibilisation et de perfectionnement à la pratique de l’alsacien dans le cadre de la formation professionnelle du personnel communal.

> Téléchargez aussi :

le Guide pratique à l’usage des maires d’Alsace (PDF, 2.5 Mo)

le livret de toponymie (PDF, 17 Mo)

> Voir aussi la présentation de l’opération "Ma commune dit JA".