En 2021, la mise en place de plaques bilingues à Mulhouse a concerné 20 rues, dont la pose vient tout juste de s’achever. Ainsi, la ville de Mulhouse atteint désormais le nombre de 301 rues et places bilingues, dont la 300e (rue de la Bourse/Fawrikànta Stross) a été inaugurée officiellement en décembre dernier.

Un tiers des rues disposent donc de leur version alsacienne en ce début 2022. Comme pour toutes les plaques de rue bilingues de la région, il ne s’agit bien souvent pas d’une simple traduction mais du reflet d’une histoire, des particularités et des événements auxquels les habitants sont attachés.

C’est tout un travail d’équipe qui est mené dans le cadre de la Dankfàwrìk (commission mulhousienne de promotion de la langue et de la culture régionales) avec les associations, habitants et personnalités qualifiées dans le domaine du patrimoine mulhousien. Avec les dénominations bilingues d’environ 120 rues instruites et concertées d’ores et déjà validées par le conseil municipal, la ville de Mulhouse vogue allègrement vers le cap des 400 rues et places bilingues !