Sehen:
Märchenvorstellungen: Angebot an die Bibliotheken und Mediatheken des Unterelsass
Märchenvorstellungen Angebot an die Bibliotheken und Mediatheken des Oberelsass
Die Termine

Unterelsass - Bas-Rhin

In enger Zusammenarbeit mit dem Generalrat des Bas-Rhin bietet das OLCA eine Märchen-Tournee an. Die Märchen sind so gestaltet, dass sie für Dialektsprecher und Nicht-Dialektsprecher verständlich sind.
    
Die Märchen sind entweder zweisprachig Elsässisch-französisch oder dreisprachig Elsässisch, Französisch und Deutsch. Auch wer die Regionalsprache nicht beherrscht, kann die Märchen verstehen und lieben. Die erzählten Märchen richten sich hauptsächlich an Kinder, aber Groß und Klein werden gleichermaßen zum Träumen angeregt.

Die Bibliotheken und Mediatheken können 5 bis 9 Vorstellungen pro Jahr buchen und aus folgenden Angeboten wählen:
 

Ìm Joséphine sini Küscheldeck
La couverture de Joséphine
Die kunterbunte Taschendecke

Conteuse : Christiane Lehmann
Musicien : Richard Lehmann
Trilingue - Tout public dès 4 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Ìm Joséphine sini Küscheldeck (PDF, 178 Ko)

De Stock ùn Huet Baam
L’arbre à cannes et chapeaux
Der Stock und Hutbaum
 
Conteuse : Christiane Lehmann
Musicien : Richard Lehmann
Trilingue - Tout public dès 4 ans
 

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Stock ùn Huet Baam (PDF, 227 Ko)

D’ Gschìchtle vùm Hütschele
Les aventures de Cochonnet
 
Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 3 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Gschìchtle vùm Hütschele (PDF, 173 Ko)

D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine
Les marionnettes racontent les fables de La Fontaine

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine (PDF, 147 Ko)

’s Geheimnis vùm àlte Emil
Le secret du vieil Emile
 
Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 ’s Geheimnis vùm àlte Emil (PDF, 210 Ko)
 

Es breddelt ùnter’m Wihnàchtsbaam !
Mon beau sapin, roi des forêts

Conteuse : Christiane Lehmann
Musicien : Richard Lehmann
Bilingue - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Es breddelt ùnter’m Wihnàchtsbaam ! (PDF, 192 Ko)

 
De Kàschper ùn d’ Wihnàchtsros
Gaspard et la rose de Noël

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 4 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Kàschper ùn d' Wihnàchtsros (PDF, 184 Ko)
 

De Zäuberbar
L’ours magique

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Zäuberbar (PDF, 221 Ko)

E fàwelhàfter Dàà
Une journée extraordinaire
Ein wundervoller Tag

Conteur-chanteur : Jean-Pierre Albrecht
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 E fàwelhàfter Dàà (PDF, 367 Ko)

Haut-Rhin

Das OLCA bietet eine dreisprachige Märchen-Tournee (Elsässisch – Französisch – Deutsch) an. Die Märchen sind für Dialektsprecher und Nicht-Dialektsprecher zugänglich.
 
 
Bibbala
La petite poule

Conteuses : Emmanuelle Filippi et Marlyse Scheuer
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Bibbala, la petite poule (PDF, 256 Ko)

Hànsel ìn de Asche  
Le garçon Cendrillon

Conteuses : Emmanuelle Filippi et Marlyse Scheuer
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Hànsel ìn de Asche – le garçon Cendrillon (PDF, 168 Ko)
 

Schneemaidala
Contes d'hiver et de neige

Conteuses : Emmanuelle Filippi et Marlyse Scheuer
Trilingue  - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Schneemaidala, contes d'hiver et de neige (PDF, 269 Ko)

 
E fàwelhàfter Dàà
Une journée extraordinaire
Ein wundervoller Tag

Conteur-chanteur : Jean-Pierre Albrecht
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 E fàwelhàfter Dàà (PDF, 367 Ko)
 

D’ Gschìchtle vùm Hütschele
Les aventures de Cochonnet

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 3 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Gschìchtle vùm Hütschele (PDF, 173 Ko)
 

D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine
Les marionnettes racontent les fables de La Fontaine

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine (PDF, 147 Ko)
 

’s Geheimnis vùm àlte Emil
Le secret du vieil Emile
 
Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 ’s Geheimnis vùm àlte Emil (PDF, 210 Ko)

Spectacles pour la période de l’Avent / de Noël (novembre-décembre 2011) :
 

De Kàschper ùn d’ Wihnàchtsros
Gaspard et la rose de Noël

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 4 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Kàschper ùn d' Wihnàchtsros (PDF, 184 Ko)                                                   
 

De Zäuberbar
L’ours magique

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Zäuberbar (PDF, 221 Ko)

Wenn Sie eine Märchenreihe für Ihre Bibliothek oder Mediathek buchen wollen, können Sie gerne Kontakt zu uns aufnehmen.
 

Für weitere Fragen ist Ihr Kontakt beim OLCA:
Bénédicte Keck