or-cuivré |
kùpfergal
Strasbourg |
Reichshoffen |
kùpfergal
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
Les teintes des vins blancs |
D' Fàrweteen vùn de Wisswin
Strasbourg |
Reichshoffen |
D' Fàrwateen vun de Wisswi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
topaze |
topaz
Strasbourg |
Reichshoffen |
topaz
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
acajou |
brünlacht / mahagonirot
Strasbourg |
Reichshoffen |
brünlacht / mahagonirot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
vieil or |
àlt Gold
Strasbourg |
Reichshoffen |
àlt Gold
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
ambre |
àmberfàrwich / bernsteinfàrwich
Strasbourg |
Reichshoffen |
àmberfàrwig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
brun |
brün
Strasbourg |
Reichshoffen |
brün
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
cuivré |
kùpferàrtich
Strasbourg |
Reichshoffen |
kùpferàrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
fauve |
rotlich
Strasbourg |
Reichshoffen |
rotlich
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
incolore |
fàrwelos
Strasbourg |
Reichshoffen |
fàrwalos
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
jaune |
gal
Strasbourg |
Reichshoffen |
gal
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
jaune citron |
zitronegal, gaggelegal
Strasbourg |
Reichshoffen |
zitronegal, gaggalagal
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
jaune doré |
vergoldenes gal
Strasbourg |
Reichshoffen |
vergoldenes gal
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
jaune or |
goldegal
Strasbourg |
Reichshoffen |
goldegal
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
jaune paille |
strohgal
Strasbourg |
Reichshoffen |
strohgal
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 23 |
pelure d’ognon |
wie Zìwwelschäled, zìwwelbrün
Strasbourg |
Reichshoffen |
wie Zìwwelschäled, zìwwelbrün
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
pivoine |
Pfìngschtros
Strasbourg |
Reichshoffen |
Pfìngschtros
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
rose |
roserot
Strasbourg |
Reichshoffen |
blàssrot, rosarot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
rose orangé |
oràngerot
Strasbourg |
Reichshoffen |
oràngerot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
rose saumon |
làchsrot
Strasbourg |
Reichshoffen |
làchsrot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
rose violet |
vejelettrot
Strasbourg |
Reichshoffen |
vejelettrot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
Les teintes des vins roses |
D' Fàrweteen vùn de Rosewin
Strasbourg |
Reichshoffen |
D' Fàrwateen vun de Rosewi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
saumon |
làchsàrtich
Strasbourg |
Reichshoffen |
làchsàrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
abricot |
wie-n-e Àbrikos
Strasbourg |
Reichshoffen |
wie-n-a Àbrikos
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
vieux rose |
àlt roserot
Strasbourg |
Reichshoffen |
àlt rosarot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
blanc cassé |
gröi-wiss
Strasbourg |
Reichshoffen |
groi-wiss
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
Les teintes des vins rouges |
D' Fàrweteen vùn de Rotwin
Strasbourg |
Reichshoffen |
D' Fàrwateen vun de Rotwi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
brique |
bàcksteinrot, zìejelrot
Strasbourg |
Reichshoffen |
bàcksteinrot, ziegelrot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
acajou |
brünlacht / mahagonirot
Strasbourg |
Reichshoffen |
brünlacht / mahagonirot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
brun |
brün
Strasbourg |
Reichshoffen |
brün
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
aspect |
's Üssahn
Strasbourg |
Reichshoffen |
's Üssahn
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
cerise |
kìrscherot
Strasbourg |
Reichshoffen |
kìrscharot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
bleu |
blöi
Strasbourg |
Reichshoffen |
bloi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
fraise |
ardbeerrot
Strasbourg |
Reichshoffen |
ardbeerrot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
bleuâtre |
blöiàrtig
Strasbourg |
Reichshoffen |
bloiàrtig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
framboise |
hìmberrot
Strasbourg |
Reichshoffen |
hìmberrot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
bord, frange |
d'r Rànd, d' Frànze
Strasbourg |
Reichshoffen |
d'r Rànd, d' Frànza
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
gris |
gröi
Strasbourg |
Reichshoffen |
groi
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
bourbeux |
muerig
Strasbourg |
Reichshoffen |
müerig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
orange |
wie-n-e Orànge
Strasbourg |
Reichshoffen |
wie-n-a Orànge
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 24 |
brillant |
glanzend
Strasbourg |
Reichshoffen |
glanzend, stràhlend
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
en suspension |
's schwìmmt, 's hangt
Strasbourg |
Reichshoffen |
's schwìmmt, 's hangt
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
brun |
brün
Strasbourg |
Reichshoffen |
brün
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
épais |
dìck, dìckflìssich
Strasbourg |
Reichshoffen |
dìck, dìckflìssig
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
bulles |
d' Blodere
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Blodera
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
étinceler |
stràhle
Strasbourg |
Reichshoffen |
stràhla
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
centre |
d' Mìtte
Strasbourg |
Reichshoffen |
d' Mìtta
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
étincelant |
fùnkelnd
Strasbourg |
Reichshoffen |
fùnkelnd
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
cerise |
kìrscherot
Strasbourg |
Reichshoffen |
kìrscherot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |
fauve |
fàhlrot, wìldrot
Strasbourg |
Reichshoffen |
fàhlrot, wìldrot
Mulhouse |
Burnhaupt-le-Bas |
page 25 |