Après avoir traduit l’attestation de déplacement dérogatoire en alsacien lors du deuxième confinement en 2020 puis réalisé un kit spécial "Covid" pour les entreprises, artisans et commerçants, l’OLCA élargit son offre de supports d’information grand public en langue régionale destinés à lutter contre le coronavirus.

Dans un contexte de crise sanitaire qui perdure, l'OLCA met aujourd’hui en ligne une version bilingue de l’affiche "Protégeons-nous les uns les autres" conçue par le gouvernement. A l’instar de toutes les publications de l’Office, celle-ci est téléchargeable gratuitement sur son site. Elle s'adresse aux entreprises, communes, administrations et de manière générale à tous les établissements accueillant du public.

L’affiche est calquée sur le modèle français : même design, même texte et même niveau de langage. La langue française est bien présente sur le document pour assurer une compréhension par tous les publics.

Traduite en alsacien (en variante bas-rhinoise) par l’OLCA, elle a été adaptée dans une variante haut-rhinoise par Yves Bisch, en platt par Marianne Haas et en welche par Gilbert Michel.