Malle d'animation en alsacien

La Bàbbelkìscht : des outils pour animer des activités en alsacien avec les 3-12 ans

Malette d'animation en alsacienL’OLCA s’est associé à la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin et à la Médiathèque départementale du Haut-Rhin pour créer une malle d’animation destinée à faire découvrir ou redécouvrir aux enfants la langue régionale de manière ludique et décontractée.

Aujourd’hui, de plus en plus d’enfants découvrent l’alsacien en dehors du cocon familial. Prenant le relais, des bénévoles s’engagent et initient les plus jeunes à la langue régionale dans les structures périscolaires, les bibliothèques, médiathèques et dans les autres lieux dédiés à l’animation des 3-12 ans.

La Bàbbelkìscht répond à une demande de nombreux bénévoles, qui malgré leur implication et leur motivation, sont confrontés à un manque d’outils dans ce domaine.

 

Le public ciblé

La malle d’animation s’adresse aux animateurs assurant des ateliers d’initiation à l’alsacien dans les bibliothèques, médiathèques, structures périscolaires et dans les autres lieux dédiés à l’animation pour les enfants de 3 à 12 ans.
La Bàbbelkìscht n’est pas destinée aux particuliers.

Le contenu

La malle d’animation contient plus d’une cinquantaine de supports bilingues ou trilingues : des livres, albums, imagiers, CD, DVD ainsi que des jouets (peluches, cartes, jeux) pour faire de l’atelier d’alsacien un temps de plaisir et de partage.

> Vidéo : sélection de supports

Elle contient également un classeur-ressource composé :

> Vidéo : idées pour une séance d’animation

Modalités d’emprunt

La Bàbbelkìscht existe en trois exemplaires, mis à disposition par l’OLCA, la BDBR et par la Médiathèque du Haut-Rhin.

Si vous empruntez à l’OLCA

La malle est réservée aux personnes et/ou structures en charge de l’initiation et de l’animation en alsacien dans le cadre des structures périscolaires, aux bibliothèques, aux médiathèques et à tous les autres lieux dédiés à l’animation pour enfants de 3 à 12 ans.
La Bàbbelkìscht n’est pas destinée aux particuliers.

Délivrance d’une carte d’usager
La carte d’usager permettra d’emprunter la Bàbbelkìscht mais également des documents du Centre de Documentation de l’OLCA.
La carte d’usager annuelle s’obtient contre le versement d’une cotisation de 10 euros.

Caution
En raison de la valeur de la Bàbbelkìscht, un chèque de caution de 1 000 euros sera demandé. Ce chèque ne sera pas encaissé et sera restitué au retour de la Bàbbelkìscht sous réserve que cette dernière soit complète et en bon état.

Durée du prêt

  • durée minimale : 2 semaines
  • durée maximale : 6 semaines

Inventaire
La Bàbbelkìscht contient une fiche d’inventaire. Il appartient à l’emprunteur de vérifier lors de la restitution que le matériel est bien complet et en bon état, et de signaler immédiatement toute anomalie. Le matériel endommagé doit être remplacés avant le retour.

Si vous empruntez à la BDBR

La malle mise à disposition par l’OLCA à la BDBR est intégrée aux autres supports d’animation est peut être empruntée par les 205 bibliothèques du réseau départemental aux mêmes conditions que les expositions, malles thématiques, tapis lecture…

Les partenaires

logo BDBRLa Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin (BDBR) a pour mission de développer le goût de la lecture dans le Bas-Rhin, rendre la lecture, la musique et le cinéma accessibles au plus grand nombre, aider les bibliothèques à être des lieux de vie et évoluer en intégrant les nouveaux usages du numérique. Elle accompagne et anime un réseau de 205 bibliothèques emmenées par 170 salariés et 2200 bénévoles.

La BDBR met ses compétences au service des bibliothèques publiques des communes de moins de 10 000 habitants ou communautés de communes jusqu'à 25 000 habitants.
Trois services territoriaux sont dédiés aux bibliothèques du réseau : le territoire Sud (relais de Villé), le territoire Nord (relais de Betschdorf), le territoire Ouest (sites de Truchtersheim et relais de Sarre-Union).

logo Médiathèque départementale du Haut-Rhin La Médiathèque départementale du Haut-Rhin est le service du Conseil départemental du Haut-Rhin en charge de la lecture publique dans les communes de moins de 15 000 habitants.
Elle apporte un soutien aux 84 bibliothèques municipales du réseau et gère six bibliothèques itinérantes "Médiabus", qui accueillent du public dans 247 communes haut-rhinoises.

Pour mieux faire connaître ses collections dans toute leur richesse et leur diversité, et provoquer des rencontres, la Médiathèque départementale joue la carte de la créativité en mettant en place des programmes d'animation et de formation dans le domaine du livre.

Pour toute question concernant la malle d'animation, votre contact à l'OLCA :
Caroline Suss