Wàs gibt's nejes / Actualités

"Les Trois Brigands" de Tomi Ungerer en version trilingue

17/11/2008

Le livre vient de paraître dans une édition trilingue inédite en alsacien, français et allemand.

Die Drei Raiwer
de Tomi Ungerer
traduit en alsacien par Robert Werner
La Nuée Bleue
Disponible en librairie, 12 EUR

Pour Tomi Ungerer, le dialecte alsacien est la langue de son enfance, la langue du coeur.
Il était grand temps que Les Trois Brigands, traduit dans la plupart des langues du monde, paraisse dans celle que Tomi parlait quand il avait l'âge de Tiffany, l'héroïne du livre...

Avec le soutien de l'OLCA.

> Actualités

Actualités

08/12/2008

Lancement des "Trois Brigands" en version trilingue

Le 5 décembre dernier, Adrien Zeller, président de la Région Alsace, Justin Vogel, président de l'OLCA, et Bernard Reumaux, directeur des éditions La Nuée Bleue, ont organisé le lancement officiel du célèbre conte en présence de Tomi Ungerer.

26/11/2008

"Neji Stimme"

L'album "Neji Stimme" regroupe quatre nouvelles voix dans le paysage de la chanson alsacienne.

17/11/2008

"Schmüswertle"

Dans son dernier livre, Raymond Matzen nous fait (re)découvrir les mots doux en alsacien.

Toutes les actualités