Au Plaisir Fleuri

sirlinbruno@aol.com
Véronique SIRLIN
S.A.S.
43 rue du Chemin de Fer
6848 DURMENACH
Tél. 03 89 25 81 22
Fax. 03 89 25 81 81

Activités :
Fleuriste.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Dialecte parlé avec les clients dès que possible ;
- Logo et enseigne français-alsacien ;
- Marquage des noms de plantes en alsacien suivant possibilité ;
- A venir : mise en place d'écriteaux en alsacien (proverbes ou citations) suivant la saison dans la décoration du magasin, invitations inauguration avec une phrase en alsacien.

Auchan (Mulhouse)

Yves DELARUE, Directeur
170 rue des Romains
68200 MULHOUSE
Tél. 03 89 52 80 90
Fax. 03 89 51 00 16

Activités de l'entreprise :
Hypermarché.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Panneaux parking bilingues.

Boutique du pêcheur (La)

Jacques WELLER
12 bd de Lyon
67000 STRASBOURG
Tél. 03 88 22 43 49
Activités de l'entreprise :
Pêche - tabac - presse - loto.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Mir rede elsassisch.

Comptoir agricole

mail@comptoir-agricole.fr
www.comptoir-agricole.fr
André SCHUHLER, Directeur
--
35 route de Strasbourg
67270 HOCHFELDEN
Tél. 03 88 89 09 09
Fax. 03 88 91 75 41

Activités :
Coopérative agricole d'approvisionnement et de vente de céréales.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Assemblées de sections en partie en alsacien.
Rubrique régulière "Unter uns" dans le journal des adhérents "Au fil des saisons".
Dialecte utilisé en permanence dans les rapports avec les adhérents.

Diebolt - Haller

diebolt.haller@diebolt-haller.com
www.diebolt-haller.com
J.C. FISCHER, Dirigeant
--
22 rue principale
67310 HOHENGOEFT
Tél. 03 88 59 11 00
Fax. 03 88 59 11 09

Activités de l'entreprise :
Concessionnaire en machines et matériels agricoles.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Spot publicitaire en alsacien sur Radio Dreyeckland.
Communication orale en alsacien avec les clients.

E. Leclerc

Route de Bâle
68130 ALTKIRCH
Tél. 03 89 40 14 14
Fax. 03 89 40 08 28

Activités de l'entreprise :
Hypermarché et espace culturel.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Traduction en alsacien de toute la signalétique des rayons ;
- Présence à l'accueil d'une personne dialectophone.

Eurocash

contact@eurocash.fr
www.eurocash.fr
Marc RAUSCHER, Directeur Général
--
Route de Hausbergen
B.P. 10012 SCHILTIGHEIM
67012 STRASBOURG CEDEX
Tél. 03 88 19 25 88
Fax. 03 88 81 44 48

Activités de l'entreprise :
Commerce de gros alimentaire réservé aux professionnels des métiers de bouche (produits frais - fruits et légumes, poissonnerie et boucherie - surgelés).

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Communication en dialecte avec les clients ;
- Enoncé en alsacien sur la couverture du tract mensuel de l'entreprise.

J. Goerich

V. GRUBER-GOERICH
SARL
30a rue de la République
67110 NIEDERBRONN-LES-BAINS
Tél. 03 88 09 03 88
Fax. 03 88 09 67 77

Activités de l'entreprise :
Prêt-à-porter féminin classique et sportswear.
Lingerie de jour et de nuit hommes et femmes.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Enseigne en alsacien "Mode G'schaft".
Pratique du dialecte avec les clients.

Jost Jean-Paul (S.A.)

info@jost-sa.com
www.jost-sa.com
André JOST
--
16 rue des Remparts
67120 DORLISHEIM
Tél. 03 88 38 32 99
Fax. 03 88 49 31 64

Activités de l'entreprise :
Motoculture-quads. Fournitures et matériels agricoles et horticoles.

M'SKOL NATURE

Olivier SIMMER, Gérant
--
71 rue Principale
67290 PETERSBACH
Tél. 03 88 01 48 40

Activités de l'entreprise :
Vente sur les marchés : Savons, olives en vrac, huile d'olive, vins ...

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Création d'un savon au nom de "Sandstein" reprenant la couleur et le grain du grès des Vosges, parfum miel, emballage carton recyclé, 200gr.


"Sandstein" M'SKOL NATURE
        67 PETERSBACH

PRIMA PLUS

Antoine BASMADJI, gérant
--
9 rue d'Orbey
67100 STRASBOURG
Tél. 03 88 31 54 40

Activités de l'entreprise :
Alimentation générale.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
- Horaires d'ouverture du magasin sont écrites sur l'enseigne en alsacien.

S'Ladela

www.sladela.fr
Corinne WILLEM
--
50 rue du Général de Gaulle
67600 KINTZHEIM
Tél. 03 88 82 08 11
Fax. 03 88 82 08 11

Activités de l'entreprise :
Salon de thé et boutique cadeaux alsatiques. Petits plats, sandwichs et pâtisseries faits maison.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
Pratique de l'alsacien.

STRAUB Joseph et fils

contact@vins-straub.fr
www.vins-straub.fr
Jean-Sébastien STRAUB , Gérant
EARL
35 route des Vins
67650 BLIENSCHWILLER
Tél. 03 88 92 48 72
Fax. 03 88 92 62 90

Activités de l'entreprise :
Domaine viticole. Production de toute la gamme des vins d'Alsace : vins fins, crémants, vendanges tardives.
 

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Dicton en alsacien sur le site Internet renouvelé hebdomadairement ;
- Visite et dégustation des vins en alsacien.

TRUMPF & Fils (Ets)

info@trumpf.fr
www.trumpf.fr
Sébastien BARTH, Technico-Commercial
--
2 rue du Canal
67490 DETTWILLER
Tél. 03 88 91 40 30
Fax. 03 88 91 46 55

Activités de l'entreprise :
Installations électro-industrielles.
Bobinage et électro-mécanique.
Froid commercial et climatisation.
Equipement boulangerie-pâtisserie.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
Correspondance orale avec les clients et les fournisseurs en dialecte.
Rubriques en alsacien sur le site Internet.