Activités pour enfants

Chanter

Jouer

Lire et écouter

Colorier

Se divertir

Apprendre l'alsacien

Chanter

  • CD : Mìr sìnge mìtnànder ! Chansons en alsacien pour les enfants
CD Mir singe mitnander - chansons en alsacien pour enfants

L'OLCA édite une compilation composée de 15 morceaux en alsacien et en allemand offerts par des artistes incontournables de la scène régionale : Jean-Pierre Albrecht, Gérad Dalton, René Egles, Nicolas Fischer, Isabelle Grussenmeyer, Léopoldine HH, Serge Rieger, Roger Siffer.

Vous y trouverez également les versions instrumentales, ainsi qu’un dépliant avec les paroles des chansons. Cette compilation est enrichie ici avec des fiches d’exploitation pédagogique des chansons.

> Télécharger et / ou commander

PDF Télécharger les paroles

PDF Télécharger les fiches d'animation

  • Comptines et jeux de doigts

Voici une sélection de 15 comptines et jeux de doigts en alsacien parmi les plus connus à chanter et mimer avec vos enfants.

Vous pouvez télécharger et écouter les comptines séparément ou bien retrouver notre compilation dans la rubrique Publications jeunesse.

Dìss ìsch de Düme
 
 
Storich, Storich
 
Es ìsch emol gsìnn
 
Mäh, mäh, Hämmele mäh
Ìch ùn dü ùn’s Mìller’s Küh
 
Ritti Ritti Ressle
 
Reihe Reihe Rose
(bas-alémanique)
Reihe Reihe Rose
(francique)
Gügück ìm Tànnewàld
 
Wàs ? De Hàs
 
’s Mannala geht d’Staga uffa
Schalle nìt àn zallere Schall
ABC D’Kàtz lìejt ìm Schnee
 
Hopsa Liesala lìpf di Füass
Aïe Bubbel aï die Bredala sì güet
Fiire-roti Bliemele
 

 

Jouer

Application " 's Mimi ùn de Leo"
Télécharger l'application pour PC

Télécharger via Appstore
Télécharger via Google Play

Innovante, ludique et simple d’utilisation, l’application gratuite "’s Mimi ùn de Leo" permet aux 3 - 8 ans de jouer avec les personnages de Mimi la souris et de Léo le renard.

3 modules sont disponibles en 4 langues (alsacien, français ainsi qu’allemand et anglais) : "Découvre l’histoire de Mimi et Léo" en mode lecture et en mode écoute ; "Joue avec Mimi et Léo", pour découvrir les chiffres, les couleurs, les animaux et la nature ; "Lexique / vocabulaire", pour apprendre plus de 40 mots extraits de l’histoire de Mimi et Léo.

Réalisée grâce au soutien de :

 

Lotto vùm Vieh (épuisé)

 

 

 

 

Lire et écouter

's Mimi ùn de Leo

L’OLCA édite un livre à destination des 2 – 6 ans, contenant une histoire illustrée en trois langues (alsacien, français, allemand) ainsi que des activités ludiques en alsacien. Le texte en trois langues a été élaboré par la Commission Pédagogique de l’OLCA. Les illustrations sont signées Sandrine Thommen, diplômée de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg. "’s Mimi ùn de Leo" est disponible sur simple demande auprès de l’OLCA, moyennant une participation aux frais d’envoi (4 timbres au tarif lettre prioritaire).

 

> Télécharger et / ou commander

Ecouter Mimi et Léo - version alémanique centre
Ecouter Mimi et Léo-  version francique
Ecouter Mimi et Léo - version alémanique nord

 

's Mimi ùn de Leo gehn ìn d'Schuel

Découvrez la suite des aventures de Mimi et Léo. Un livre à destination des 6 – 11 ans. "'s Mimi ùn de Leo gehn ìn d'Schuel" est disponible sur simple demande auprès de l’OLCA, moyennant une participation aux frais d’envoi (4 timbres au tarif lettre prioritaire).

 

> Télécharger et / ou commander

Ecouter Mimi et Léo vont à l'école

 

Fer d KinderFer d’Kinder… Pour les enfants

L’OLCA édite également une bibliographie sélective de livres et CD disponibles en librairie pour les enfants.

> Télécharger et / ou commander

 

 

Colorier

 

Deux planches de coloriage mettant en scène les personnages Mimi et Léo, l’une dans la forêt, l’autre au marché, sont disponibles auprès de l’OLCA. Elles ont été réalisées par Sandrine Thommen. Elles sont également diffusées lors des foires et salons auxquels l’OLCA participe.

> Télécharger

 

Se divertir

Mimi et Leo par Annick FreyL'OLCA organise une tournée de spectacles pour enfants (bilingues alsacien-français ou trilingues alsacien-français-allemand) dans les bibliothèques et médiathèques d’Alsace. Découvrez les spectacles, lieux et dates dans la rubrique Tournée dans les bibliothèques et médiathèques.

 

 

 

Apprendre l'alsacien

Téléchargez ici le document présentant les cours et ateliers d'alsacien organisés en région pour les enfants ...
  Cours et ateliers d'alsacien pour enfants 2015-2016

 

Pour toute question, votre contact à l’OLCA :
Bénédicte Keck