Règlement

* Règlement

L'association "E Friehjohr fer unseri Sproch"
située 34, rue Thomann 67000 Strasbourg, représentée par son Président Monsieur Bernard Deck,
et l'Office pour la Langue et la Culture d'Alsace
situé 11a, rue Edouard-Teutsch 67000 Strasbourg, représenté par son Président Monsieur Justin Vogel,
organisent conjointement dans le cadre de l'opération E Friehjohr fer unseri Sproch un concours d'illustration sur le thème D' Fàrwe vom Friehjohr / Les couleurs du Printemps.

1.Thème

Illustrer par un dessin collectif un écrit en dialecte alsacien sur le thème D' Fàrwe vom Friehjohr / Les couleurs du Printemps (histoire, poème, chansons... ou composition originale).  Il ne devra pas comporter de collages repris ailleurs. Ce dessin devra aussi comporter au moins une hirondelle, en rapport ou non avec le dessin.

2. Formes

Les projets devront être présentés sous format :
A0 (soit 80cmX120cm environ) pour des oeuvres collectives (5 élèves minimum), présentant le texte en dialecte alsacien au verso, ainsi que les noms des auteurs et les noms et coordonnées de l'école.
Le dessin ne devra pas comporter de reliefs de plus de 1 cm ni d'éléments susceptibles d'identifier les auteurs au recto.

3. Durée du concours

La remise des projets aura lieu au plus tard le 06/03/2010 auprès des adresses relais.

4. Prix

Dix grands prix récompenseront les classes gagnantes sous la forme d'une journée au Vaisseau à Strasbourg (déplacements + prestations ; repas compris), pour l'ensemble de la classe et les accompagnateurs. Le concours tient compte de l'âge des élèves. Les meilleurs dessins collectifs feront gagner l'ensemble de la classe.
Toutes les classes participantes gagnent un prix offert par l'un des partenaires ou sponsors de l'opération.
Les classes gagnantes seront invitées à la remise des prix à une date et un lieu qui leur seront communiqués ultérieurement. Les gagnants devront présenter publiquement lors de la remise de prix le texte illustré.

5. Droits d'auteur et mention d'auteur

Les éléments réalisés et ayant remportés un grand prix constitueront des oeuvres bénéficiant de la protection des dispositions de la loi 57-298 du 11 mars 1957 sur la propriété artistique et littéraire.
L'association "E Friehjohr fer unseri Sproch" deviendra propriétaire des idées et des images créées et réserve tous droits artistiques protégés par la loi ci-dessus mentionnée. L'association "E Friehjohr fer unseri Sproch" détiendra tous les droits de représentation et de reproduction des documents et objets du présent concours.
Les coorganisateurs s'engagent à mentionner pour chaque réalisation le(s) nom(s) de(s) l'auteur(s) ainsi que le nom de l'établissement d'origine.

6. Composition du jury

Le jury du concours, dont les décisions sont souveraines, est composé de représentants des organisateurs et d'artistes régionaux.

7. Retrait des dessins

Les oeuvres n'ayant pas obtenu de Grand prix pourront être retirées à l'adresse de dépôt (sur rendez-vous).

Toute participation au concours suppose l'entière adhésion du ou des participants au présent règlement.

* Où déposer les dessins ?

Sur RDV uniquement

- Mulhouse

Groupement de Théâtre du Rhin
147 rue Aristide-Briand
68200 Mulhouse
Tél. : 03 89 60 41 13 (15h-18h)

- Centre Alsace / Colmar

Comité Fédéral pour la Langue et la Culture Régionales en Alsace et Moselle
29 rue Corneille
68000 Colmar
Tél. : 03 89 29 03 61

- Strasbourg

Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA)
11a rue Edouard Teutsch
67000 StrasbourgTél. : 03 88 14 31 25