L’alsacien regroupe plusieurs variantes dialectales du Nord au Sud de l’Alsace. Par conséquent, l’alsacien se parle et s’écrit différemment selon la région où l’on se trouve (voir notre carte linguistique interactive de l’Alsace).

Nous avons tenté d’être représentatifs de cette diversité linguistique en proposant différentes  variantes d’alsacien pour chaque lexique, à l’écrit et à l’oral.

La ville d’origine des auteurs (versions écrites) et des locuteurs (versions orales) est précisée en haut de chaque colonne.

Aide pour la recherche

• la recherche par page correspond aux numéros de pages de la version imprimée et PDF ;
• la recherche par thème correspond au sommaire du lexique ;
• la recherche par lettre est possible sur les termes français.
  ATTENTION : le temps de chargement de la page peut être allongé avec ce mode de recherche.

> Retour à la liste des lexiques

L’indispensable en Alsace : Wàs brücht m’r im Elsàss ?

Sélectionnez le type de recherche :

page thème lettre

Recherche par page :

Toutes pages confondues page 01 page 02 page 03 page 04 page 05 page 06 page 07 page 08 page 09 page 10 page 11 page 12 page 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 19 page 20 page 21 page 22 page 23 page 24 page 25 page 26 page 27 page 28 page 29 page 30 page 31 page 32 page 33 page 34 page 35 page 36 page 37 page 38 page 39 page 40 page 41 page 42 page 43 page 44 page 45 page 46 page 47 page 48 page 49 page 50 page 51 page 52 page 53 page 54 page 55 page 56 page 57 page 58 page 59 Non au sein d'une page

Recherche par thème :

L'indispensable en Alsace : Wàs brücht m'r im Elsàss - Villes principales- Les basiques- Au quotidien- Les chiffres- Les couleurs- Le temps qu'il fait- Le temps qui passe- Dehors- En ville- A la campagne- Au bistro, au resto- Les jours fériés en Alsace- Divers

Recherche par lettre :

Toutes lettres confondues 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W à é