debut encart droit
 

 

 

Les entreprises adhérentes à l'opération "JA fer unseri Sproch" sont issues de secteurs d’activité très divers. Chacune d’elles participe à la promotion du dialecte alsacien en l’intégrant dans son quotidien.



:
:

 



> Entreprises  > Agroalimentaire   

ADES (SARL)

jean-michel.ades@club-internet.fr
Jean-Michel ADES
8 route d'Obernai
67880 KRAUTERGERSHEIM
Tél. 03 88 95 76 71
Fax. 03 88 95 79 04
Activités de l'entreprise :
Fabrication de choucroute d'Alsace. Fabrication de navets salés. Cornichons.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Diverses affiches publicitaires en alsacien.

BALTZINGER Jean-Daniel

jd.baltzinger@free.fr
Jean-Daniel BALTZINGER
EARL
55, Grand'Rue
68320 JEBSHEIM
Tél. 03 89 71 62 31
Fax. 03 89 71 62 31

Activités de l'entreprise :
Exploitant agricole, polyculture-élevage.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
Exposition sur le matériel laitier d'antan à nos jours "traduite" en alsacien.

baltzinger_1_web_1.jpg                                           


Boulangerie pâtisserie Siegel

www.luc-siegel.fr
Luc SIEGEL, Gérant
EURL
56, Grand'Rue
67190 STILL
Tél. 03 88 50 01 89

Activités de l'entreprise :
Boulangerie, pâtisserie, chocolaterie, glacier.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Correspondance orale avec les clients en dialecte ;
- Certains produits étiquetés en Alsacien ;
- Autocollant "mehr rede Elsassisch" sur la vitrine.


Brasserie Licorne

infos@brasserielicorne.com
www.brasserielicorne.com
SAS
60 rue de Dettwiller
67700 SAVERNE
Tél. 03 88 02 19 99

Activités de l'entreprise :
Brasseur

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Bière "LICORNE ELSASS".


Bretzel Joëlle

bretzels@wanadoo.fr
www.bretzel-joelle.fr
Joëlle BIETH, co-gérante
--
52, rue de la Division Leclerc - B.P. 95
67173 BRUMATH
Tél. 03 88 68 38 88
Fax. 03 88 68 38 88

Activités de l'entreprise :
Traiteur, apéritif sucré-salé et buffet froid.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Dialecte alsacien parlé couramment.


Café Sati

info@cafesati.com
www.cafesati.com
Nicolas SCHULÉ
S.A.
4 rue de Nantes
67100 STRASBOURG
Tél. 03 88 34 63 36
Fax. 03 88 44 11 83

Activités de l'entreprise :
Importation de café et torréfaction. Vente de cafés torréfiés.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Publicité en alsacien sur Radio Dreyeckland.
Sponsoring de manifestations alsaciennes et/ou en alsacien : La Budig, La Choucrouterie, Rêve d'une nuit d'été, théâtre alsacien.
Création d'un accompagnement du café ludique et éducatif : les Sprochbolle.


Cave de Turckheim

info@cave-turckheim.com
www.cave-turchkeim.com
Lionel LECUYER, Directeur Général
16 rue des Tuileries
68230 TURCKHEIM
Tél. 03 89 30 23 60
Fax. 03 89 27 35 33

Activités de l'entreprise :
Elaboration et commercialisation de vins et crémants d'Alsace.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Distribution de lexiques de dégustation en alsacien.
Les vendeurs dialectophones portent le pin's "hirondelle".

Confitures du Climont (Les)

confituresduclimont@wanadoo.fr
www.confituresduclimont.com
Fabrice KRENCKER
14 route du Climont
Hameau La Salcée
67420 RANRUPT
Tél. 03 88 97 72 01
Fax. 03 88 97 78 25

Activités de l'entreprise :
Fabrication artisanale de confitures et gelées en chaudrons de cuivre sans gélifiant ni conservateur. Visite et dégustation gratuites.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Visites de l'atelier de fabrication pour individuels et groupes en alsacien sur demande.

Daniel Stoffel (Chocolaterie)

daniel-stoffel@daniel-stoffel.fr
www.daniel-stoffel.com
Nathalie DAGUE, Responsable marketing
--
50 route de Bitche
BP 212
67506 HAGUENAU CEDEX
Tél. 03 88 63 95 95
Fax. 03 88 63 95 99

Activités de l'entreprise :
Fabrication de chocolats : bonbons de chocolats, moulages, truffes et chardons, autres spécialités.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Insertion de mots en alsacien dans les catalogues, sur le site Internet et en PLV magasin.
Les vendeurs et standardiste parlent alsacien. Les employés parlent également couramment alsacien au quotidien entre eux, avec les clients et fournisseurs locaux.


Domaine Viticole de la Ville de Colmar

cave@domaineviticolecolmar.fr
www.domaineviticolecolmar.fr
Jean-Rémy HAEFFELIN, gérant
--
2 rue du Stauffen
68000 COLMAR
Tél. 03 89 79 11 87
Fax. 03 89 80 38 66

Activités :
Domaine viticole situé au cœur des vignes à Colmar, capitale des Vins d'Alsace. Il produit des Vins d'Alsace, des Grands Crus et des Crémants d'Alsace. Le Domaine accueille et conseille toute l'année les amateurs de vins dans un cadre convivial.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Les visites et conseils sont possibles en alsacien, le dialecte est présent dans l'entreprise.


Est Friture

info@est-friture.fr
www.est-friture.fr
Anne ADAM, Directrice logistique
Rue des Aulnes
67590 WINTERSHOUSE
Tél. 03 88 73 80 33
Fax. 03 88 73 88 39
Activités de l'entreprise :
Transformation de produits de la pêche : harengs marinés, poissons frits, plats cuisinés, traiteur.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Bacs "offres promotionnelles" placés dans différentes grandes surfaces marqués en alsacien : d'Mari filet uf d'Elsassisch Ort.
Affiches dans le magasin de vente de Wintershouse : "Em Winterschusse bim Hari Man kan mer noch andere Fesch an".
Promotion des articles en alsacien : "Em Oktover kan mer jeder Fridi unseri Produkte verseure".

Jost-Maurer

jost-maurer@wanadoo.fr
www.jost-maurer.com
Michel JOST, Gérant
--
70 Grand Rue
67120 DORLISHEIM
Tél. 03 88 38 15 76
Fax. 03 88 48 88 47

Activités de l'entreprise :
Boulangerie - pâtisserie - traiteur - chocolatier - salon de thé.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
Accueil en alsacien.


Klein Wanner

Raoul SIMON, Directeur
--
Rue de la Brasserie
67340 INGWILLER
Tél. 03 88 89 18 11
Fax. 03 88 89 18 12

Activités de l'entreprise :
Klein Wanner est une maison implantée en Alsace depuis 1885. Elle élabore et commercialise des spiritueux via 2 marques : Sommer, spécialisée dans les amers bière, et Stoessle, spécialisée dans les eaux de vie de fruits d'Alsace.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
La marque Sommer réalise chaque année des campagnes d'affichage faisant apparaître son slogan en dialecte alsacien.


Les Petites Folies de Joël

lespetitesfoliesdejoel@estvideo.fr
www.lespetitesfoliesdejoel.fr
Joël MAILLARY, Gérant
EURL
2 rue Charles Schweitzer
67201 ECKBOLSHEIM
Tél. 03 88 77 23 50
Fax. 03 88 96 17 09

Activités de l'entreprise :
Boulangerie - patisserie

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
- Double affichage (français-alsacien) en boutique.


MFP Poulaillon

pp@poulaillon.fr
Paul Poulaillon
SA
6 rue de la Source
68790 MORSCHWILLER LE BAS
Tél. 03 89 33 89 90
Fax. 03 89 33 89 92

Activités de l'entreprise :
Production boulangerie - pâtisserie, produits traiteur

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Diffusion de tracts et affichettes des pains en alsacien.


Moulin Poulaillon (Au)

m.poulaillon@poulaillon.fr
Magali Poulaillon
SARL
176 rue de Belfort
68200 MULHOUSE
Tél. 03 89 42 24 04

Activités de l'entreprise :
Boulangerie-pâtisserie, produits traiteur, petite restauration sur place ou à emporter.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
- Diffusion de tracts et affichettes des pains en alsacien.


Paul Heumann

info@paulheumann.com
www.paulheumann.com
Christian BUCHERT, Directeur technique
S.A.
42A rue de Lobsann
67250 SOULTZ-SOUS-FORETS
Tél. 03 88 80 40 61
Fax. 03 88 80 69 29

Activités de l'entreprise :
Pains azymes.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
- Tous les employés parlent alsacien entre eux au quotidien ;
- Les réunions se tiennent en partie en alsacien ;
- Les clients dialectophones sont accueillis en alsacien ;
- Les fêtes de fin d'année intègrent des animations en alsacien.


Paul Poulaillon Productions

pp@poulaillon.fr
Paul Poulaillon
SARL
6 rue de la Source
68790 MORSCHWILLER LE BAS
Tél. 03 89 33 89 90
Fax. 03 89 33 89 92

Activités de l'entreprise :
Boulangerie-pâtisserie industrielle, produits traiteur, petite restauration sur place et à emporter.

Actions menées dans le cadre de l'opération "Ja fer unseri Sproch" :
- Diffusion de tracts et affichettes des pains en alsacien.


Wolfberger

contact@wolfberger.fr
www.wolfberger.com
Fabien CNAPELYNCK, Responable réseau points de vente
--
6 Grand rue
68420 EGUISHEIM
Tél. 03 89 22 20 20
Fax. 03 89 23 47 09

Activités de l'entreprise :
Grands vins, crémants et eaux de vie d'Alsace.

Actions menées dans le cadre de l'opération "JA fer unseri Sproch" :
Visites et dégustations en alsacien.


 

Retour en haut de page
 
debut encart droit
actualités
02/09/2010

La charcuterie en alsacien

L'OLCA lance une nouvelle campagne d’affichage en alsacien sur le thème de la charcuterie, d’ Wurschtlerej.

01/09/2010

"D' Letschde Mohicaner" : nouvel album dedié à Adrien Zeller

Robert-Frank Jacobi et Anita Pirman sortent un nouvel album.

31/08/2010

"Dü, mini Gitarr..." de René Egles

Découvrez l'album "Dü mini Gitarr...", florilège de chansons traditionnelles ou inédites.



Voir toutes les actualitésToutes les actualités


separateur

e Friehjohr fer unseri Sproch

 

 
FrançaisDeutsch