* ADES (SARL)

jean-michel.ades@club-internet.fr
Jean-Michel ADES
8 route d'Obernai
67880 KRAUTERGERSHEIM
Tél. 03 88 95 76 71
Fax. 03 88 95 79 04

Activités de l'entreprise :
Fabrication de choucroute d'Alsace. Fabrication de navets salés. Cornichons.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Diverses affiches publicitaires en alsacien.

* Café Sati (S.A.)

info@cafesati.com
www.cafesati.com
Nicolas SCHULÉ
4 rue de Nantes
67100 STRASBOURG
Tél. 03 88 34 63 36
Fax. 03 88 44 11 83

Activités de l'entreprise :
Importation de café et torréfaction. Vente de cafés torréfiés.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Publicité en alsacien sur Radio Dreyeckland.
Sponsoring de manifestations alsaciennes et/ou en alsacien : La Budig, La Choucrouterie, Rêve d'une nuit d'été, théâtre alsacien.
Création d'un accompagnement du café ludique et éducatif : les Sprochbolle.

* Cave de Turckheim

info@cave-turckheim.com
www.cave-turchkeim.com
Gilbert BRANDT, Directeur Général
16 rue des Tuileries
68230 TURCKHEIM
Tél. 03 89 30 23 60
Fax. 03 89 27 35 33


Activités de l'entreprise :
Elaboration et commercialisation de vins et crémants d'Alsace.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Distribution de lexiques de dégustation en alsacien.
Les vendeurs dialectophones portent le pin's "hirondelle".

* Confitures du Climont (Les)

confituresduclimont@wanadoo.fr
www.confituresduclimont.com
Fabrice KRENCKER
14 route du Climont
Hameau La Salcée
67420 RANRUPT
Tél. 03 88 97 72 01
Fax. 03 88 97 78 25


Activités de l'entreprise :
Fabrication artisanale de confitures et gelées en chaudrons de cuivre sans gélifiant ni conservateur. Visite et dégustation gratuites.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Visites de l'atelier de fabrication pour individuels et groupes en alsacien sur demande.

* Daniel Stoffel (Chocolaterie)

daniel-stoffel@daniel-stoffel.fr
www.daniel-stoffel.com
Nathalie DAGUE, Responsable marketing
50 route de Bitche
BP 212
67506 HAGUENAU CEDEX
Tél. 03 88 63 95 95
Fax. 03 88 63 95 99


Activités de l'entreprise :
Fabrication de chocolats : bonbons de chocolats, moulages, truffes et chardons, autres spécialités.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Insertionde mots en alsacien dans les catalogues, sur le site Internet et en PLV magasin.
Les vendeurs et standardiste parlent alsacien. Les employés le parle couramment au quotidien entre eux, avec les clients et fournisseurs locaux.

* Domaine Viticole de la Ville de Colmar

cave@domaineviticolecolmar.fr
www.domaineviticolecolmar.fr
Jean-Rémy HAEFFELIN, gérant
2 rue du Stauffen
68000 COLMAR
Tél. 03 89 79 11 87
Fax. 03 89 80 38 66


Activités :
Domaine viticole situé au cœur des vignes à Colmar, capitale des Vins d'Alsace. Il produit des Vins d'Alsace, des Grands Crus et des Crémants d'Alsace. Le Domaine accueille et conseille toute l'année les amateurs de vins dans un cadre convivial.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Les visites et conseils sont possibles en alsacien, le dialecte est présent dans l'entreprise.

* Est Friture

info@est-friture.fr
www.est-friture.fr
Anne ADAM, Directrice logistique
Rue des Aulnes
67590 WINTERSHOUSE
Tél. 03 88 73 80 33
Fax. 03 88 73 88 39

Activités de l'entreprise :
Transformation de produits de la pêche : harengs marinés, poissons frits, plats cuisinés, traiteur.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Bacs "offres promotionnelles" placés dans différentes grandes surfaces marqués en alsacien : d'Mari filet uf d'Elsassisch Ort.
Affiches dans le magasin de vente de Wintershouse : "Em Winterschusse bim Hari Man kan mer noch andere Fesch an".
Promotion des articles en alsacien : "Em Oktover kan mer jeder Fridi unseri Produkte verseure".

* Jost-Maurer

jost-maurer@wanadoo.fr
www.jost-maurer.com
Michel JOST, Gérant
70 Grand Rue
67120 DORLISHEIM
Tél. 03 88 38 15 76
Fax. 03 88 48 88 47


Activités de l'entreprise :
Boulangerie - pâtisserie - traiteur - chocolatier - salon de thé.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
Accueil en alsacien.

* Klein Wanner

Raoul SIMON, Directeur
Rue de la Brasserie
67340 INGWILLER
Tél. 03 88 89 18 11
Fax. 03 88 89 18 12

Activités de l'entreprise :
Klein Wanner est une maison implantée en Alsace depuis 1885. Elle élabore et commercialise des spiritueux via 2 marques : Sommer, spécialisée dans les amers bière, et Stoessle, spécialisée dans les eaux de vie de fruits d'Alsace.

Actions menées dans le cadre de la charte "Ja fer unseri Sproch" :
La marque Sommer réalise chaque année des campagnes d'affichage faisant apparaître son slogan en dialecte alsacien.