Veuillez choisir un thème pour accéder à la FAQ correspondante :

• Plaques de rue bilingues
• Cours d'alsacien
• Enseignement bilingue en Alsace
• Comment fonctionne une classe bilingue ?
• Ouverture d'un site bilingue français-allemand dans une commune ou dans un quartier
• Traduction

 Comment fonctionne une classe bilingue ?

Comment fonctionne une classe bilingue ?

Selon les conditions et les modalités ci-dessous :

• Choix des parents
Les classes bilingues sont ouvertes et proposées aux parents qui en font la demande pour leurs enfants.

• Précocité en commençant le plus tôt possible, dès l’entrée en maternelle ;

• Exposition suffisante :

- à l’école : avec un volume horaire hebdomadaire égal (13 heures) dans chaque langue dont l’utilisation et la pratique sont réparties de manière équilibrée pendant les horaires scolaires ;
- hors de l’école : échanges scolaires, livres et vidéocassettes, visites et vacances en milieu germanophone. La transmission et la pratique du dialecte alsacien sont évidemment vivement encouragées.

• Un maître, une langue :
Deux maîtres se partagent le temps d'enseignement : l'un prend en charge l'enseignement en français, l'autre l'enseignement en allemand. Dans certains cas (généralement dans l’enseignement élémentaire), la formule un maître / deux langues peut aussi s’appliquer avec un enseignant parfaitement bilingue.
La période d'alternance des enseignements en français et en allemand est fondée sur la journée ou la demi-journée et les effectifs sont répartis en sections ou en classes.

• Continuité :
La réussite de la voie bilingue est subordonnée à sa durée, de l’entrée en maternelle au baccalauréat. Les parents inscrivent leur enfant pour la durée du cursus scolaire. Ce cursus (12h en français / 12h en allemand) permet l'apprentissage d'une troisième langue dès la 6ème. L'enseignement bilingue doit se prolonger en collège et en lycée notamment dans les sections ABIBAC préparant au baccalauréat franco-allemand.
Pour connaître les établissements préparant au baccalauréat franco-allemand (l’ABIBAC), téléchargez la liste des sites bilingues (Bas Rhin / Haut-Rhin) dans la rubrique Enseignement bilingue.

En savoir plus...