Le dialecte en chiffres

Quelques chiffres-clés sur l'Alsace
Pratique de l'alsacien
Problèmes de la transmission du dialecte


Quelques chiffres-clés sur l'Alsace

- Nombre d'habitants en Alsace : 1 827 253 (source INSEE, recensement 2007)
- Densité : 220 hab./km² (source INSEE, recensement 2007)
- Superficie : 8280 km²


Pratique de l'alsacien

- Les locuteurs : quelques chiffres de 1900 à 2001

  Sources (1) (2) (3)


- Habitudes de pratique

D'après le sondage DNA/ISERCO de 2001 - cf. source (1) - , les habitudes de pratique apparaissent ainsi :

- 96 % des personnes interrogées pratiquent le dialecte en famille ;
- 88 % le pratiquent avec certains amis ;
- 48 % le pratiquent dans le milieu professionnel.

Une étude ISERCO/Cercle Schickele - cf. source (4) - de 1989 permet de hiérarchiser ces habitudes. Par ordre décroissant, on parle donc :

1)    avec les parents et grands-parents ;
2)    avec des amis ;
3)    avec son conjoint ;
4)    avec les commerçants ;
5)    avec ses collègues de travail ;
6)    avec ses enfants ;
7)    avec les administrations.

Cette dernière enquête fait également apparaître que « si parler le dialecte avec ses parents ou grands-parents est une pratique qu'on peut qualifier de courante, les autres occasions s'avèrent beaucoup moins fréquentes. En particulier, à l'extrémité inférieure, on s'exprime très rarement en dialecte avec les administrations et avec ses enfants ».


- Moyenne d'âge des locuteurs

La proportion de dialectophones décroît régulièrement avec l'âge. Ainsi, d'après le sondage MVS/ORBI de 1997 - cf. source (2) - sont dialectophones :

- 86% des 60 ans et plus
- 77% des 50-59 ans
- 70% des 40-49 ans
- 60% des 30-39 ans
- 38% des 18-29 ans

- Répartition géographique

D'après l'enquête "Etude de l'histoire familiale" réalisée par l'INSEE en 1999 - cf. source (5) - "l'alsacien est nettement moins parlé dans les trois grandes agglomérations (Strasbourg, Colmar et Mulhouse), avec moins d'un tiers des adultes. [...] A l'opposé, la pratique du dialecte reste la plus forte dans le nord du Bas-Rhin, avec plus de la moitié des adultes en moyenne pour l'ensemble des zones d'emploi de Saverne-Sarre-Union, Wissembourg et Haguenau-Niederbronn".

- Perception du dialecte

Selon l'enquête DNA/ISERCO de 2001 - cf. source (1) - 68% des personnes interrogées "considèrent l'alsacien comme un atout professionnel, une clé d'entrée vers les pays germanophones".


Problèmes de la transmission du dialecte

D'après l'enquête DNA/ISERCO de 2001 - cf. source (1) - "la transmission de la langue régionale, apanage de la famille, devient un phénomène minoritaire. Seuls 15,5% des personnes interrogées disent apprendre le dialecte à leurs enfants (auxquels il faut ajouter 13% qui le transmettent "un peu" ...). Chez les 18-34 ans, le taux de transmission tombe à 12,5% alors qu'il est encore de 21% chez les 35-49 ans. [...] La transmission est pratiquement inexistante lorsqu'un seul des deux parents parle l'alsacien".



Sources : Toutes les sources citées sont disponibles dans notre Centre de Documentation

1. Enquête DNA/ISERCO réalisée auprès de 600 personnes représentatives de la population alsacienne. Résultats parus dans les Dernières Nouvelles d'Alsace du 21 septembre 2001 : article "Erosion naturelle"  par  Claude Keiflin
2. Etude sur le bilinguisme d'Alsace réalisée par MVS pour l'Office Régional du Bilinguisme (ORBI) auprès de 1840 personnes représentatives de la population alsacienne. Avril 1997
3. Le déclin du dialecte alsacien / Marie-Noële Denis, Calvin VELTMAN, avec la collab. de Monique Wach. - Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 1989. - (Publications de la Maison des Sciences de l'homme de Strasbourg ;  5)  p. 16
4. Sondage sur "les problèmes de la langue régionale en Alsace et en Moselle". Réalisé par ISERCO pour le Cercle Schickele auprès d'un échantillon de 300 personnes représentatives de la population alsacienne et mosellane (partie germanophone). Octobre 1989
5. Enquête Etude de l'histoire familiale réalisée par l'INSEE en 1999, Publiée dans la revue "Chiffres pour l'Alsace" n° 12, décembre 2002