Une matinée récréative bilingue en alsacien-français

Une matinée récréative bilingue en alsacien-français
Maison de l’Enfant de Hoerdt
30 mai 2013
Une quinzaine d’enfants âgés de quelques mois à 3 ans ont participé à cette matinée ludique, accompagnés de leur maman ou de leur nounou.

Elle a été proposée par la Plate-Forme Petite Enfance qui couvre trois territoires, à savoir les Communautés de Communes de la Basse-Zorn, du Pays de Brumath et de Gambsheim-Kilstett.

Philippe Klein, l’intervenant de l’association Impacts (Interventions musicales pour une action culturelle, technique et sociale), a proposé une séance d’éveil musical en alsacien-français. Les enfants ont été acteurs à part entière de ce temps de rencontres musicales et ont mis en accord tous leurs sens et leur corps : ils ont chanté, écouté, exploré, dansé, joué, ri, réfléchi, sont allés piocher dans leur mémoire... Et Philippe n’était pas seul, il était accompagné de Charly, un petit lapin tout doux et pas comme les autres…

D’Kìnder ùn d’Erwàchsene sìnn gànz begèischtert gewann, ass se mìtnànder hàn kenne sìnge, horiche, entdecke, tànze, spìele, làche, noochdanke ùn sich erìnnere hàn kenne…ùn ass se’s ùf Elsassisch hàn kenne màche! Àlli hàn gsäät, ass se nachscht Mol wìdder kùmme! De Charly het se ingelàde fer àm 13. Jüni. Vìllicht wotte-n-ìhr äu so ebbs ùf d’Bein stelle ìn ejrem Dorf/ejrer Stàdt?

En savoir plus 

2 autres matinées bilingues sont prévues à la Maison de l’Enfant de Hoerdt sur différents thèmes : 13 juin et 27 juin 2013 de 9h à 11h.

Pour plus d'information, contactez Bénédicte Keck au 03 88 14 31 21 ou par courriel benedicte.keck@olcalsace.org