Hebel et l’Alsace - Hebel und das Elsass

A partir de mai 2010

Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel nous convient à la découverte du poète Johann-Peter Hebel et des écrivains alsaciens lauréats du Hebelpreis.

avec la Fondation CCFA, l’OLCA, Kultursommer Baden Würtenberg et Manivelle-Association
 

7 mai 20h :  Riegel KUMEDI

Auszüge von "Fescht àm Hebel"
Im zweiten Teil : chansons zwischen Deutschland und Frankreich
mit Liselotte Hamm und Jean-Marie Hummel

9 juin 18h : BNUS (Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg), voir le programme ci-dessous

Raymond Matzen, Franz Littmann, Liselotte Hamm, Jean-Marie Hummel

11 juin à 20h : Bibliothèque de Betschdorf

"Fescht àm Hebel"
avec Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel

28 juin à 18h : Karlsruhe Landesbibliothek (das selbe Programm unten)

Raymond Matzen, Franz Littmann, Liselotte Hamm, Jean-Marie Hummel

2 juillet à 21h : Cloître St Pierre-le-Jeune à Strasbourg

"Fescht àm Hebel"
avec Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel

13 août à 19h : Festival Summerlied à Ohlungen

Soirée alémanique (alemànnischer Oowe)
avec Liselotte Hamm, Jean-Marie Hummel (Alsace) Markus Jung et Uli Führe (Baden)
 

"Fescht àm Hebel"

Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel proposent un parcours de textes et de chansons dans la littérature d’Alsace (en ses 3 expressions), à l’éclairage des textes de Hebel.
Avec le soutien de l'OLCA.

BNUS & Karlsruhe Landesbibliothek

18h
Accueil en chansons/ Musikalische Begrüßung

18h15-18h30
Mots de bienvenue

18h30-18h40
BNUS, Landesstiftung Baden-Württemberg, Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Présentation du livre/ Buchvorstellung "Humanität und Lebensklugheit für jedermann"
(SUTTON VERLAG) par Franz Littmann

18h40-18h50
Présentation du livre/ Buchvorstellung "POESIEs ALEMANIQUES  - Pour les amis de la nature et des moeurs rurales" par Raymond Matzen (Verlag 2009)

18h50-19h
Chanson  / Lieder

19h-19h30
Discussion / Gespräch entre / zwischen Raymond Matzen et Franz Littman autour de l’œuvre de / über Hebel

19h30-20h
Spectacle / Aufführung 'Fescht àm Hebel" (extrait / in Auszügen)

20h
Réception/ Empfang