debut encart droit
suche
Suche :


Elsässisch in der Wirtschaft

 

 

 

Ideenbox

Ob in Kleinunternehmen oder großen Konzernen, das Elsässische findet in vielen Aspekten des Arbeitslebens leicht seinen Platz. Es kann auf einem Schild auftauchen, auf der Verpackung eines Produktes oder auf einer Internetseite. Die aktive Verwendung des Elsässischen steigert den Wert des Produkts gegenüber dem Kunden.

Es folgen hier einige Anregungen unter vielen anderen möglichen Initiativen, die die Verwendung des Elsässischen in Ihrem täglichen Arbeitsumfeld fördern.

  • Zweisprachige Beschilderung innen und/oder außen ;
  • Zweisprachige Informationen ;
  • Angaben auf Firmendokumenten in elsässischer Sprache : Visitenkarten, Briefköpfe, Wunschkarten, Rechnungen, Kassenzettel usw. ;
  • Zweisprachige Speisekarten ;
  • Zweisprachige Produktverpackungen ;
  • Zweisprachige Produktbeschriftungen ;
  • Zweisprachige Serienbriefe ;
  • Zweisprachige Homepage ;
  • Zweisprachige Fahrzeugauszeichnung ;
  • Zweisprachige Werbung am Verkaufsort ;
  • Zweisprachige Werbung in den Medien : Radiowerbung, Inserate usw. ;
  • Zweisprachige Nachricht im Anrufbeantworter ;
  • Identifizierung elsässisch sprechender Personen ;
  • Berufsbezogene Sprachkurse usw.
  
Die folgenden Dokumente geben Ihnen einige Ideen an die Hand, wie Sie die elsässische Sprache in Ihr Unternehmen integrieren können (Als PDF herunterzuladen):
 
- Sie sind ein Handwerksbetrieb : fiche_artisan.pdf
- Sie sind im Gaststättengewerbe tätig : fiche_restaurateur.pdf
- Sie sind ein Supermarkt oder Kaufhaus : fiche_GMS.pdf
- Sie sind ein mittelständisches Unternehmen : fiche_PME.pdf

 

Retour en haut de page
 
debut encart droit
aktuell
Du 14 au 17 août 2008

Festival Summerlied

Pour sa 7e édition, le festival de chants et musiques trad' vous donne à nouveau rendez-vous cet été en forêt d'Ohlungen.

Du 19 juin au 12 juillet 2008 à 21 h

"S Wàndertheàter - Le Théâtre Ambulant Chopalovitch"

Le Théâtre de Truchetersheim présente une pièce de Lioubomir Simovitch, en français et en alsacien.


separateur

e Friehjohr fer unseri Sproch

 

 
FrançaisDeutsch